Перевод текста песни Doing It Wrong - Drake

Doing It Wrong (оригинал)

When a good thing goes bad it’s not the end of the world
It’s just the end of a world that you had with one girl
And she’s the reason it happened, but she’s overreacting
And it’s all because she don’t want things to change
So cry if you need to, but I can’t stay to watch you
That’s the wrong thing to do
Touch if you need to, but I can’t stay to hold you
That’s the wrong thing to do
Talk if you need to, but I can’t stay to hear you
That’s the wrong thing to do
Cause you’ll say you love me, and I’ll end up lying
And say I love you, too
But I need someone different
You know it, oh ho, you know it
Oh ho, you know it, we both know it
I need someone different
You know it, oh ho, you know it
Oh ho, you know it, we both know it
Something’s been missing
You know it, oh ho, she knows it
Oh ho, I know it, we all know it
I need someone different
(Oh ho, oh ho)
We live in a generation of not being in love
And not being together
But we sure make it feel like we’re together
Because we’re scared to see each other with somebody else
So cry if you need to, but I can’t stay to watch you
That’s the wrong thing to do
Touch if you need to, but I can’t stay to hold you
That’s the wrong thing to do
Talk if you need to, but I can’t stay to hear you
That’s the wrong thing to do
Cause you’ll say you love me, and I’ll end up lying
And say I love you, too
But I need someone different
You know it, oh ho, you know it
Oh ho, you know it, we both know it
I need someone different
You know it, oh ho, you know it
Oh ho, you know it, we both know it
Something’s been missing
You know it, oh ho, she knows it
Oh ho, I know it, we all know it
I need someone different
(Oh ho, oh ho)

Делать Это Неправильно (перевод)

Когда светлый плод внезапно гибнет — не рушатся небеса,
Лишь рушится мир, что со мною ты выстроила из глаз и слов.
Ты — корень беды этой, но в грозу обиды взываешь,
Всё — потому что боишься перемен, как зимней стужи.
Плачь, если хочешь, но мне не дано смотреть на твой ливень слёз,
Я поступил бы ложно, если бы остался.
Тянись, если сердце велит, но я не смогу быть пристанью рук.
Я поступил бы ложно, если бы остался.
Говори, если рвётся из уст, но мне не дано слушать твой голос,
Я поступил бы ложно, если бы остался.
Ведь ты скажешь — «люблю», а я, словно тень, обману,
Ответив «люблю» — одна лишь отголоска неправды.
Но мне нужна иная, не твой, а чужой свет.
Ты знаешь — ох, ты это знаешь,
Ох, ты это знаешь — и я, и ты, мы оба знаем.
Мне нужна иная, не твой, а чужой свет.
Ты знаешь — ох, ты это знаешь,
Ох, ты это знаешь — и я, и ты, мы оба знаем.
Чего-то не стало — как будто сломан ключ в замке.
Ты знаешь это — ох, и ей известно.
Ох, и я — и всем нам ведомо.
Мне нужна иная, не твой, а чужой свет.
(Ох, ох)
Мы родились в эпоху — где любовь, как редкая птица, не живёт.
Где вместе быть — лишь призрак на рассвете.
Но мы умеем притворяться — будто связаны ветром.
Ведь страшно увидеть тебя в чужих объятиях.
Плачь, если хочешь, но мне не дано смотреть на твой ливень слёз,
Я поступил бы ложно, если бы остался.
Тянись, если сердце велит, но я не смогу быть пристанью рук.
Я поступил бы ложно, если бы остался.
Говори, если рвётся из уст, но мне не дано слушать твой голос,
Я поступил бы ложно, если бы остался.
Ведь ты скажешь — «люблю», а я, словно тень, обману,
Ответив «люблю» — одна лишь отголоска неправды.
Но мне нужна иная, не твой, а чужой свет.
Ты знаешь — ох, ты это знаешь,
Ох, ты это знаешь — и я, и ты, мы оба знаем.
Мне нужна иная, не твой, а чужой свет.
Ты знаешь — ох, ты это знаешь,
Ох, ты это знаешь — и я, и ты, мы оба знаем.
Чего-то не стало — как будто сломан ключ в замке.
Ты знаешь это — ох, и ей известно.
Ох, и я — и всем нам ведомо.
Мне нужна иная, не твой, а чужой свет.
(Ох, ох)