Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Connect, исполнителя - Drake. Дата выпуска: 31.12.2012
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Connect(оригинал) | Свзяь(перевод на русский) |
| [Intro:] | [Вступление:] |
| There's three balls and a strike. Here's the pitch. It's belted deep to center, Revere goes back, jumps at the wall, and it's gone! | У нас три мяча и страйк. Подача. Возвращается кручёным в центр? Ревир отходит назад, прыгает на стену — и всё! |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Isn't it amazing how you talk all this shit, and we still lack communication, | Разве не здорово: ты несёшь столько ерунды, но мы никак не можем наговориться, |
| How beautiful our kids would be, girl, I don't need convincin'. | Какими красивыми были бы наши дети, детка, меня не нужно убеждать. |
| How every conversation starts with ‘this time will be different', | Как каждая наша беседа начинается с "в этот раз всё будет по-другому", |
| Oh, the idea is fun, oh, the idea is fun, | О, идея забавна, идея забавна, |
| Oh, the idea is so fun every time, | О, идея каждый раз забавна, |
| At least we try for home run every time. | По крайней мере, мы каждый раз пытаемся дойти до логического завершения. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Swangin, eyes closed just swangin. | Лавирую, глаза закрыты, я лавирую. |
| Same city, same friends if you're lookin' for me, | Тот же город, те же друзья, если ты ищешь меня, |
| Same city, same friends if you're lookin', | Тот же город, те же друзья, если ты высматриваешь, |
| I'll be here just swangin, | Я буду просто лавировать здесь, |
| Don't talk to me like I'm famous, | Не говори со мной, как со знаменитостью, |
| And don't assume ‘cause I don't respect assumptions, babe, | И не надо воображать, потому что я не уважаю предположений, крошка, |
| I'm just tryna connect with something, babe, | Я всего лишь хочу установить связь с чем-нибудь, крошка, |
| Yeah, swangin. | Да, лавирую. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| She just wanna run around the city and make memories | Она хочет просто колесить по городу, чтобы остались воспоминания, |
| That she can barely remember, | Которые потом едва отзовутся в ней, |
| And I'd allow her talk about pussy power. | И я позволю ей говорить о власти киски. |
| She just wanna run over my feelings, | Она хочет проехаться по моим чувствам, |
| Like she drinkin' and drivin' in an 18 wheeler, | Будто пьёт за рулём восемнадцатиколёсного авто, |
| And I'd allow her talk about pussy power. | И я позволю ей говорить о власти киски. |
| She used to say, ‘You can be whoever you want, even yourself'. | Раньше она заявляла: "Можешь быть, кем хочешь, даже самим собой". |
| Yeah, I show up knowin' exactly who I was and never leave as myself, | Да, выходит так, что я точно знаю, кем я был, но никогда не уходил таким, |
| But when it falls apart, I'm always still down | Однако когда, всё рухнет, я всегда согласен нагнуться, чтобы подобрать |
| To pick a million tiny little pieces off the ground. | Миллион осколочков с земли. |
| Wish you would learn to love people and use things, | Мне бы хотелось, чтобы ты научилась любить людей и пользоваться вещами, |
| And not the other way around. | А не наоборот. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| [Verse 3:] | [Куплет 3:] |
| I remember when my schedule was as flexible as she is, | Я помню, когда мой график был таким же гибким, как и она, |
| She call and tell me be here before the sun up, | Она звонила и говорила, чтобы я приехал до рассвета, |
| I be dressed before we hung up. | Я одевался ещё до того, как мы вешали трубку. |
| I take Eglinton to 401 east, | Я еду по Эглинтон до 401-го на восток |
| And exit at Markham road in the east end | И сворачиваю на Маркэм-роуд на восточной окраине, |
| Where all the pretty girls are sleepin', | Где спят все красивые девушки, |
| My license been expired I renew it after the weekend. | Мои права просрочены, после выходных я обновлю их. |
| Fuck! I know I said that shit the last seven weekends, | Б**! Я же знаю, что говорю это последние семь недель, |
| Girl, I guess procrastination is my weakness. | Милая, думаю, что откладывание дел — это моя слабость. |
| I hate stoppin' for gas this late | Ненавижу заправляться так поздно, |
| ‘Cause there's n**gas creepin' and not like how we're creepin', | Потому что тут черномазые могут подкрасться, в плохом смысле, |
| Summer is comin', know you could feel it, | Наступает лето, знаешь, уже чувствуется, |
| Twenty on pump, whatever, I ain't got enough to fill it. | Двадцатка на бенз, по фигу, на полный, всё равно, не хватит. |
| Won't knock on your door, | Не буду стучать тебе в дверь, |
| My uncle say, ‘You drive my whip like it's yours.' | Мой дядя говорит: "Ты ездишь на моей тачке, будто она твоя". |
| I got the pedal to the floor, | Педаль в пол, |
| I'm on my mothafuckin' way swangin'. | Я ужё еду, ё**а, лавирую. |
| - | - |
| [Outro:] | [Заключение:] |
| Don't fall asleep on me, hang in there, | Не засыпай, подожди меня, |
| I'll be there just swangin, | Я скоро буду, просто лавирую, |
| I'll be there just swangin, | Я скоро буду, просто лавирую, |
| I treat you good, girl, like you're famous. | Я хорошо обращаюсь с тобой, детка, будто ты знаменитость. |
| I know I'm late, it's always the same shit, | Я знаю, что опоздал, вечно одна и та же х**ня, |
| But don't fall asleep on me, hang in there, | Не засыпай, подожди меня, |
| I'm on the road right now swangin, girl. | Я прямо сейчас в дороге лавирую, детка. |
| - | - |
Connect(оригинал) |
| «There's 3 balls and a strike. |
| Here’s the pitch. |
| It’s belted deep to center, Revere goes back, jumps at the wall, and it’s gone!» |
| Isn’t it amazing how you talk all this shit and we still lack communication |
| How beautiful our kids would be, girl, I don’t need convincing |
| How every conversation starts with «this time will be different» |
| Oh, the idea is fun, oh, the idea is fun |
| Oh, the idea is so fun every time |
| At least we try for home run every time |
| Swanging, eyes closed just swanging |
| Same city, same friends if you’re looking for me |
| Same city, same friends if you’re looking |
| I’ll be here just swanging |
| Don’t talk to me like I’m famous |
| And don’t assume cause I don’t respect assumptions babe |
| I’m just tryna connect with somethin' babe |
| Yeah, swanging |
| She just wanna run around the city and make memories |
| That she can barely remember |
| And I’d allow her, talk about pussy power |
| She just wanna run over my feelings |
| Like she drinking and driving in an 18 wheeler |
| And I’d allow her, talk about pussy power |
| She used to say: «You can be whoever you want, even yourself» |
| Yeah, I show up knowin' exactly who I was and never leave as myself |
| But when it falls apart, I’m always still down |
| To pick a million tiny little pieces off the ground |
| Wish you would learn to love people and use things |
| And not the other way around |
| Swanging, eyes closed just swanging |
| Same city, same friends if you’re looking for me |
| Same city, same friends if you’re looking |
| I’ll be here just swanging |
| Don’t talk to me like I’m famous |
| And don’t assume cause I don’t respect assumptions babe |
| I’m just tryna connect with somethin' babe |
| I’ll be here, just swanging |
| I remember when my schedule was as flexible as she is |
| She call and tell me be here before the sun up |
| I be dressed before we hung up |
| I take Eglinton to 401 east |
| And exit at Markham road in the east end |
| Where all the pretty girls are sleeping |
| My license been expired I renew it after the weekend |
| Fuck I know I said that shit the last 7 weekends |
| Girl I guess procrastination is my weakness |
| I hate stoppin' for gas this late |
| Cause there’s niggas creepin and not like how we’re creepin' |
| Summer is comin' know you could feel it |
| 20 on pump whatever I ain’t got enough to fill it |
| Won’t knock on your door |
| My uncle say, «You drive my whip like it’s yours» |
| I got the pedal to the floor |
| I’m on my motherfuckin' way swangin' |
| Don’t fall asleep on me, hang in there |
| I’ll be there just swangin' |
| I’ll be there just swangin' |
| I treat you good girl like you’re famous |
| I know I’m late it’s always the same shit |
| But don’t fall asleep on me, hang in there |
| I’m on the road right now swangin, girl |
Контакты(перевод) |
| «Три мяча и страйк. |
| Вот поле. |
| Он затянут глубоко в центр, Ревир возвращается, прыгает на стену, и его нет!» |
| Разве не удивительно, как вы говорите все это дерьмо, а нам все еще не хватает общения |
| Какими бы красивыми были наши дети, девочка, меня не нужно убеждать |
| Как каждый разговор начинается с «на этот раз все будет по-другому» |
| О, идея забавная, о, идея забавная |
| О, идея так забавна каждый раз |
| По крайней мере, мы стараемся каждый раз бежать домой |
| Размахивая, глаза закрыты, просто размахивая |
| Тот же город, те же друзья, если ты ищешь меня |
| Тот же город, те же друзья, если вы ищете |
| Я буду здесь просто качаться |
| Не говори со мной так, как будто я знаменит |
| И не предполагай, потому что я не уважаю предположения, детка. |
| Я просто пытаюсь соединиться с чем-то, детка |
| Да, качается |
| Она просто хочет бегать по городу и вспоминать |
| Что она едва помнит |
| И я бы позволил ей говорить о силе киски |
| Она просто хочет задеть мои чувства |
| Как будто она пьет и едет в 18-колесном автомобиле |
| И я бы позволил ей говорить о силе киски |
| Раньше она говорила: «Ты можешь быть кем захочешь, даже самой собой» |
| Да, я появляюсь, точно зная, кем я был, и никогда не оставляю себя собой |
| Но когда он разваливается, я всегда подавлен |
| Собрать с земли миллион крошечных кусочков |
| Хотел бы ты научиться любить людей и пользоваться вещами |
| А не наоборот |
| Размахивая, глаза закрыты, просто размахивая |
| Тот же город, те же друзья, если ты ищешь меня |
| Тот же город, те же друзья, если вы ищете |
| Я буду здесь просто качаться |
| Не говори со мной так, как будто я знаменит |
| И не предполагай, потому что я не уважаю предположения, детка. |
| Я просто пытаюсь соединиться с чем-то, детка |
| Я буду здесь, просто размахивая |
| Я помню, когда мой график был таким же гибким, как и она. |
| Она звонит и говорит мне быть здесь до восхода солнца |
| Я оденусь, прежде чем мы повесим трубку. |
| Я беру Эглинтона на 401 восток |
| И выезжайте на Маркхэм-роуд в восточной части. |
| Где все красивые девушки спят |
| Срок действия моей лицензии истек, я продлю ее после выходных |
| Черт, я знаю, что говорил это дерьмо последние 7 выходных |
| Девушка, я думаю, прокрастинация - моя слабость |
| Я ненавижу заправляться так поздно |
| Потому что ниггеры ползут, а не как мы, |
| Лето приближается, знай, ты это чувствуешь. |
| 20 на насосе, чего бы мне не хватило, чтобы заполнить его |
| Не постучится в твою дверь |
| Мой дядя говорит: «Ты водишь моим кнутом, как своим» |
| Я получил педаль в пол |
| Я нахожусь на моем гребаном пути, |
| Не засыпай на мне, держись |
| Я буду там просто качаться |
| Я буду там просто качаться |
| Я отношусь к тебе, хорошая девочка, как к известной |
| Я знаю, что опаздываю, это всегда одно и то же |
| Но не засыпай на мне, держись |
| Я сейчас в дороге, качаюсь, девочка |