Перевод текста песни Can't Have Everything - Drake

Can't Have Everything (оригинал)

[Verse 1: Drake]
Uh, man, fresh up out the sand, February tan
It's the boy but I'm still the man
Come and get your mans
I don't know, first you caught the hands
Then you took the stand
It's a joke, but you say you real—I don't understand
On a yacht, me and all the dogs actin' like some dogs
We evolved, used to think vacation meant Niagara Falls
Swear to God, shout to Buffalo, never duckin' low
I don't stop, man, I'm stuck on go, always hug the road
Fuck a opp, make his body roll, yeah, a lot of those
Started out doin' college shows, Calipari flow
Then I popped like you never seen
We with everything, I went off in the '16, give me '17

[Chorus: Drake]
Want a lot, can't have everything
Can't have everything
Want a lot, can't have everything
But I want everything

[Verse 2: Drake]
Bad attitude, tellin' who to calm down?
Tryna cool it all down, who's callin' my name?
Who's involved now? Tell me who I gotta down
I'll do a song now, man
Even though there's way less to prove to y'all now, man
Everything that went around is comin' back around
Y'all better hit the ground
Goddamn, beef forever unfinished
Yeah, it's all open-ended, had me off for a minute
Had you all since beginnin'
Damn, I must be coachin', 'cause I'm not playin' with them
Can you not see the difference?
I mean, I keep the fuckin' lights on in the buildin'
Man, my record deal should be 500 million, goddamn

[Chorus: Drake]
Can't have everything
Can't have everything
Want a lot, can't have everything
But I want everything

[Verse 3: Drake]
Finally got my mind in a free state
N**gas tried to serve me up a cheesesteak
I gave them back a clean plate
Same n**gas preein' cause they hate to see the team straight
Same n**gas beakin', always duckin' my release dates
That's when the phone starts ringin' like, "Are we straight?"
Two-faced n**gas back around with the three face
Damn, ol' triple double, Russ face
Watch with the bust face
Never-met-the-plug-but-I-rap-about-the-plug face
Never-met-myself, I-don't-remember-who-I-was face
Y'all fuckin' hilarious
Y'all really think y'all n**gas teamin' up and scarin' us
Y'all n**gas is arrogant, y'all sleep at the Sheraton
All that shit embarrassin'
Tell your big homie I'm all for goin' there again
He ain't even die and I ball with his inheritance
All that's in my account at the Bank of America
All that Drake hysteria
6 side, East side, all that for my area

[Outro: Sandi Graham]
You know, hun, I'm a bit concerned about this negative tone that I'm hearing in your voice these days. I can appreciate where your uncertainty stems from and you have reason to question your anxieties and how disillusioned you feel, as well as feeling skeptical about who you believe you can trust. But that attitude will just hold you back in this life, and you're going to continue to feel alienated. Give some thought to this, because I'm confident in you, and I know you can reach your desired destination and accomplish your goals much more quickly without this confrontation I'm hearing in your tone these days. When others go low, we go high.

Не можешь получить всё (перевод)

[Куплет 1: Drake]
Оу, чувак, я только что с островов, нежился на солнышке в феврале месяце,
Веду себя как мальчишка, но я уже мужчина,
Сюда иди, уводи свою банду.
Не знаю даже: сначала ты огрёб,
А потом даёшь показания,
Это шутка, но ты говоришь, что не притворяешься, я просто не понимаю.
Когда мы отдыхаем на яхте, все мои псы ведут себя как кобели.
Мы не стоим на месте: раньше мы думали, что отдых — это значит путешествие к Ниагарскому водопаду.
Клянусь богом, привет Буффало, ты никогда меня не подводил,
Я не остановлюсь, чувак, я всегда в движении, постоянно в пути,
К чёрту конкурента, пустим его под откос, да, как и многих.
Начал с концертов в колледже, как Калипари,
А потом моя популярность возросла до небес,
Я добился всего, что только можно в 2016-м, и я готов повторить это в 2017-м.

[Припев: Drake]
Ты хочешь многого, но ты никогда не сможешь заполучить всё,
Не можешь получить всё.
Ты хочешь многого, но ты никогда не сможешь заполучить всё,
Но я хочу всего.

[Куплет 2: Drake]
От тебя исходит сплошной негатив, кому ты советуешь успокоиться?
Пытаюсь слегка остыть, так кто там называет моё имя?
Кто сейчас стоит у меня на пути? Кого мне нужно прикончить?
Я напишу ещё одну песню, чувак,
Пусть даже мне почти нечего доказывать вам всем, приятель,
Всё возвращается бумерангом,
Вам лучше пригнуться.
Чёрт, эта вражда будет продолжаться всю жизнь,
Да, финал остаётся открытым, я отдыхал минутку.
Вы были все тут с самого начала,
Чёрт, наверное мне придется выполнять роль тренера, разя не играю в этой команде.
Разве ты не видишь разницы?
Это благодаря мне у вас всё время горит свет,
Чувак, мой контракт с лейблом должен стоить пятьсот миллионов, чёрт!

[Припев: Drake]
Ты хочешь многого, но ты никогда не сможешь заполучить всё,
Не можешь получить всё.
Ты хочешь многого, но ты никогда не сможешь заполучить всё,
Но я хочу всего.

[Куплет 3: Drake]
Наконец-то я освободил свои мысли,
Н*ггеры пытались объявить мне войну,
Но я убрал их ответкой.
Некоторые до смерти напуганы, ведь они не любят смотреть правде в глаза,
Некоторые огрызаются, но пытаются не выпускать релизы со мной в один день,
Мой телефон начинает звонить, они такие: "Между нами всё в порядке, да?"
У этих н*ггеров два лица, а третье на затылке.
Черт, это старый добрый трипл-дабл, чувак,
Ты смотришь с лицом неудачника,
С лицом "я никогда не видел барыгу, но читаю о нём рэп",
С лицом "я сам себя не знаю, я не помню, кто я такой".
Вы все чертовски смешны,
Вы правда думаете, что ваша жалкая компашка нас напугает?
Вы н*ггеры такие высокомерные, а сами спите в "Шератоне",
Вся ваша х**ня вызывает у меня лишь стыд.
Скажи своему большому дружку, что я здесь, и я не собираюсь останавливаться,
Он ещё не умер, а я уже проматываю его наследство,
Всё это лежит на моём счету в "Бэнк оф Америка".
Вся эта истерия по поводу Дрейка...
Все это я делаю для Торонто и восточного побережья, это мой дом!

[Концовка: Sandi Graham]
Знаешь, сынок, меня волнует вот этот негативный тон, который появился у тебя в голосе. Я понимаю, откуда растёт твоя неуверенность, тебе есть из-за чего сомневаться в своих тревогах, в том, как твои иллюзии рассеялись, что ты не очень веришь даже тем, кому можешь доверять. Но такой настрой не даст тебе продвинуться по жизни, ты и дальше будешь чувствовать себя одиноким. Подумай об этом, потому что я уверена в тебе, я знаю, что ты можешь осуществить свою мечту и добиться своих целей намного быстрее без этой борьбы, которую я слышу в твоём голосе. Пока остальные идут на дно, мы набираем высоту.