Перевод текста песни Back To Back - Drake

Back to Back Freestyle (оригинал)

[Intro:]
Oh man, oh man, oh man, not again

[Verse:]
Yeah, I learned the game from William Wesley
You can never check me
Back to back for the n**gas that didn't get the message
Back to back like I'm on the cover of Lethal Weapon
Back to back like I'm Jordan '96, '97
Whoa, very important and very pretentious
When I look back I might be mad that I gave this attention
Yeah, but it's weighin' heavy on my conscience
Yeah, and fuck, you left The Boy no options
I wanna see my n**gas go insane
You gon' make me step out of my fuckin' frame
You gon' make me buy bottles for Charlamagne
You gon' make me go out of my fuckin' way
I waited four days, n**ga, where y'all at?
I drove here in the Wraith playin' AR-AB
I'm not sure what it was that really made y'all mad
But I guess this is what I gotta do to make y'all rap
I mean woah, can't fool the city, man, they know what's up
Second floor at Tootsies, gettin' shoulder rubs
This for y'all to think that I don't write enough
They just mad cause I got the midas touch
You love her, then you gotta give the world to her
Is that a world tour or your girl's tour?
I know that you gotta be a thug for her
This ain't what she meant when she told you to open up more
Yeah, trigger fingers turn to twitter fingers
Yeah, you gettin' bodied by a singin' n**ga
I'm not the type of n**ga that'll type to n**gas
And shout-out to all my boss bitches wifin' n**gas
Make sure you hit him with the prenup
Then tell that man to ease up
I did another one, I did another one
You still ain't did shit about the other one
I got the drink in me goin' back to back
Yeah, goin' back to back
I got the drink in me goin' back to back
Yeah, I'm goin' back to back
I don't wanna hear about this ever again
Not even when she tell him that they better as friends
Not even when you sayin', "Drizzy, tell 'em again"
I been puttin' on a show, it was a sell out event
Oh, you need better seatin'
I didn't wanna do it, gave me every reason
The point I'm tryna make is I don't ever need 'em
Seen what you'd do for fame or what you'd do for freedom
Please, check 'em for a wire or a earpiece
Please, please do not let these n**gas near me
Please, think before you come for the great one
Please, who's a real n**ga and who ain't one?
Please, somebody stop me
I'm talkin' boasy and gwanin wassy
I got the fest in five days and it's my shit
Soon as a n**ga hit the stage, they gon'
They gon' ask if I can play this shit back to back
Yeah, they want it back to back
They gon' ask if I can play this shit back to back
I took a break from Views, now it's back to that, n**ga
(Six)

Повтор (Фристайл) (перевод)

[Вступление:]
Боже мой, боже мой, во блин, только не это.

[Куплет:]
Да, я учился игре у Уильяма Уэсли.
Ты не сможешь мне бросить вызов.
Вот повтор, для н*геров, которые не врубались в тему.
Мои повторы спина к спине, словно я на плакате к Смертельному Оружию.
Один за другим, словно я Джордан в 96 и 97-м.
Оу, очень важно и очень надменно, что
Когда я оглядываюсь назад, то вполне мог бы разозлился, что уделил этому столько внимания.
Дааа, но все это тяжким грузом висит на моей совести.
Да, еб*ть, ты не оставил Пацану выбора.
Я хочу увидеть своих н*геров в бешенстве.
Ты вынуждаешь меня выйти из кадра.
Ты вынуждаешь меня купить бухла Шалемену.
Ты вынуждаешь меня свернуть с моего еб*ного пути.
Я ждал четыре дня, н*гер, эй, где ты?
Я колесил в Рейфе, слушая АР-АБ.
Я не уверен, что действительно свело вас всех с ума,
Но я полагаю, что вот этим, я заставлю вас читать рэп.
Оу, пойми, ты не сможешь обдурить целый город, чувак, все в курсе дела.
Второй этаж в Тутси, мне там делают массаж плечам.
Вот ответ для тех, кто думает, что я недостаточно пишу,
Вы просто злы, ведь мое касание, словно у Мидаса.
Ты ее любишь, что ж тогда подари ей целый мир.
Но это путешествие по миру или турне твоей подруги?
Знаю, для нее ты должен быть, как гангстер.
Она имела в виду другое, сказав тебе больше открыться.
Даа, спусковой крючок превратился в черкания в Твиттере.
Даа, тебя порвал поющий н*гер,
Я другого типа н*гер, не такой, как все.
Обращаюсь ко всем бизнес-леди, выходящих замуж за н*ггеров:
Убедись, что заключила добрачный контракт.
Затем скажи своему пацану сбавить обороты.
Вот уже вторая тема, вторая тема,
Ты до сих пор не сделал ответку.
Я выпиваю одну за другой,
Даа, одну за другой.
Я выпиваю одну за другой,
Даа, я хожу туда-сюда.
Больше никогда не хочу слышать об этом.
Даже, когда она скажет ему, что они лучшие друзья,
Даже, когда ты скажешь: "Дриззи, повтори-ка опять".
Я устроил шоу, оно хорошо окупилось.
Оу, тебе нужны места получше.
Я не хотел, но ты дал мне кучу оснований.
Хочу заметить, что они никогда мне не нужны.
Понимаю, что ты делал ради славы или же ради свободы.
Пожалуйста, проверьте таких на жучки и прослушку.
Пожалуйста, прошу, не подпускайте таких н*геров ко мне.
Пожалуйста, думайте, прежде чем кидаться на великих.
Извольте, кто тут настоящий, а кто нет?
Прошу, кто-нибудь, остановите меня!
Я говорю бойко и я, словно, еб*нутый.
Через пять дней у меня фестиваль и его замутил я.
Как только появлюсь на сцене, люди,
Люди спросят, могу ли я исполнить тему про повтор.
Ага, они хотят этот повтор.
Люди спросят, могу ли исполнить тему про повтор.
Я сделал паузу над Видами, теперь возвращаюсь к ним, н*гер.
.