Перевод текста песни 30 for 30 Freestyle - Drake

30 for 30 Freestyle (оригинал)

Never thought I’d be talking from this perspective
But I’m not really sure what else you expected
When the higher-ups have all come together as a collective
With conspiracies to end my run and send me a message
40, did you get the message?
Cause I just checked my phone and I didn’t get it
I mean, I say hats off for a solid effort
But we didn’t flinch for a second, we got our shit together
Yeah, not here to fight wars
But niggas wanna talk high scores
PARTY just dipped off in a white Porsche
And I just came from dinner where I ate some well done seared scallops that
were to die for
But I got bigger fish to fry
I’m talking bigger shit than you and I
Kids’ll lose their lives, got me scared of losing mine
And if I hold my tongue about it, I get crucified
Wrote this shit on a bumpy flight on a summer night
Flying over Chattanooga, out here trying to spread the movement
I just got me the Mercedes Pullman
You niggas never heard of it, you gotta hit up Google
Back in the city, shit is getting brutal
These kids’ll hit your noodle then take a girl to the movies
They’ve been dropping out on both sides
We ain’t in it, we just ghost ride
The pen is working if you niggas need some ghost lines
I thought you wanted yours like I want mine
I guess you just making moves on your own time
But just know it’ll be January in no time
And your absence is very concerning
It’s like you went on vacation with no plan of returning
Shit is purely for sport, I need it 30 for 30
Banners are ready in case we need to retire your jersey
I got a club in the Raptors arena
Championships, celebrations during regular seasons
Paternity testing for women that I never slept with
I’m legally obligated if they request it
So much legal action like I’m Michael Jackson
Luckily, I’m great at avoiding distraction
Used to get no reaction, now I’m overreacting
Ah nigga, that shit gotta go platinum
I just listened to Closer To My Dreams
Wide eyed and uneducated at 19
I can’t rap like that, all young and naive
Not after all of the shit I’ve seen and the things I believe
Drastically changing, thank you for all your patience
I’m just in a different space and I choose to embrace it
4,000 square feet just isn’t as spacious
You loved me back in the basement, guess it is what we make it
I’m tired of awkward exchanges and nigga’s crooked ways
Tired of champagne toasts with people that look away
Peyton and Eli when niggas called me they brother the season start
And I don’t wanna see you end up with nothing
Y’all throw the word «family"around too much in discussion
Rookie season, I would’ve never thought this was coming
They knees give out and they passing to you all of a sudden
Now you the one getting buckets
They put their arm around you, now you becoming the crutches
Kids got on your number cause you the one they look up to
And women that you seen on TV look better in person
And either they wanna fuck you or convince you that they can to see where it
goes from there
But these ain’t the girls from Brampton, this ain’t that local action
The haters just bringing me and my people closer, actually
What happened to the things you niggas said was supposed to happen?
Are we just supposed to ignore the fact that it never happened?
We just supposed to get the pie and then split it in two?
Supposed to forget your mistakes but not forget about you?
My plan was always to make the product jump off the shelf
And treat the money like secrets, keep that shit to ourselves
Papi champú, young pablito de seis dios
6 G-O-D, I think I was destined for this shit when I was 'round Keyshia Cole
and T. I
And Young Dro was popping off, well ain’t I?
Way before niggas had they hands out like they doing macarena
But who am I to complain now, I’m still around, they know

30 на 30 Фристайл (перевод)

Никогда не думал, что буду говорить с этой точки зрения
Но я не совсем уверен, что еще вы ожидали
Когда все начальство собралось вместе как коллектив
С заговорами, чтобы закончить мой бег и отправить мне сообщение
40, вы получили сообщение?
Потому что я только что проверил свой телефон и не понял
Я имею в виду, я снимаю шляпу перед серьезными усилиями
Но мы не дрогнули ни на секунду, мы собрались вместе
Да, не здесь, чтобы воевать
Но ниггеры хотят говорить о высоких баллах
ВЕЧЕРИНКА только что уехала в белом Порше
И я только что вернулся с ужина, где я ел несколько хорошо прожаренных жареных гребешков, которые
должны были умереть за
Но у меня есть большая рыба, чтобы жарить
Я говорю большее дерьмо, чем ты и я
Дети потеряют свою жизнь, я боюсь потерять свою
И если я молчу об этом, меня распинают
Написал это дерьмо во время ухабистого полета летней ночью
Пролетая над Чаттанугой, здесь пытаясь распространить движение
Я только что купил мне Mercedes Pullman
Вы, ниггеры, никогда не слышали об этом, вам нужно нажать на Google
Вернувшись в город, дерьмо становится жестоким
Эти дети съедят твою лапшу, а потом поведут девушку в кино
Они выпадают с обеих сторон
Мы не в этом, мы просто призрачная поездка
Ручка работает, если вам, нигерам, нужны призрачные линии
Я думал, ты хочешь своего, как я хочу своего
Я думаю, вы просто делаете ходы в свое свободное время
Но просто знай, скоро будет январь.
И ваше отсутствие очень беспокоит
Как будто ты уехал в отпуск, не планируя вернуться
Дерьмо чисто для спорта, мне нужно 30 на 30
Баннеры готовы на случай, если нам понадобится снять вашу майку
У меня есть клуб на арене Raptors
Чемпионаты, праздники в регулярные сезоны
Тест на отцовство для женщин, с которыми я никогда не спал
Я обязан по закону, если они потребуют этого
Так много судебных исков, как будто я Майкл Джексон
К счастью, я отлично умею не отвлекаться
Раньше не получал никакой реакции, теперь я слишком остро реагирую
Ах, ниггер, это дерьмо должно стать платиновым.
Я только что послушал Closer To My Dreams
Широкоглазый и необразованный в 19 лет
Я не могу так читать рэп, весь молодой и наивный
Не после всего того дерьма, что я видел, и того, во что я верю
Кардинально меняется, спасибо за ваше терпение
Я просто нахожусь в другом пространстве, и я принимаю его
4000 квадратных футов не так просторны
Ты любил меня еще в подвале, думаю, это то, что мы делаем.
Я устал от неловких обменов и кривых путей нигеров
Устали от тостов с шампанским с людьми, которые отводят взгляд
Пейтон и Эли, когда ниггеры позвонили мне, они брат, сезон начинается
И я не хочу видеть, как ты остаешься ни с чем
Вы слишком много разбрасываете слово «семья» в обсуждениях
Сезон новичков, я никогда бы не подумал, что это произойдет
У них подгибаются колени, и они внезапно переходят к вам
Теперь ты получаешь ведра
Они обняли тебя, теперь ты становишься костылем
Дети получили ваш номер, потому что вы тот, на кого они смотрят
А женщины, которых вы видели по телевизору, вживую выглядят лучше
И либо они хотят трахнуть тебя, либо убедить тебя, что они могут увидеть, где это
идет оттуда
Но это не девушки из Брэмптона, это не местные действия
Ненавистники просто сближают меня и моих людей, на самом деле
Что случилось с тем, что, по вашим словам, ниггеры, должно было произойти?
Должны ли мы просто игнорировать тот факт, что этого никогда не было?
Мы просто должны были получить пирог, а затем разделить его на две части?
Предполагается, что вы забываете свои ошибки, но не забываете о вас?
Мой план всегда состоял в том, чтобы заставить продукт прыгать с полки.
И относитесь к деньгам как к секретам, держите это дерьмо при себе
Папи Чампу, молодой паблито де сейс диос
6 G-O-D, я думаю, что мне было суждено это дерьмо, когда я был рядом с Кейшией Коул
и Т.И.
А Ён Дро сорвался, не так ли?
Задолго до того, как ниггеры протянули руки, как макарена
Но кто я такой, чтобы жаловаться сейчас, я все еще рядом, они знают