Перевод текста песни The Watcher - Dr. Dre, Eminem, Knoc 'Turn 'Al

The Watcher (оригинал)

Things just ain’t the same for gangsters
Times is changin young niggaz is agin
Becomin O.G.'s in the game and changin
to make way for these new names and faces but
the strangest things can happen from rappin
when niggaz get wrapped up in image and actin
Niggaz get capped up and wrapped in plastic
and zipped up in bags when it happens that’s it
I’ve seen em come I’ve watched em go Watched em rise, witnessed it and watched them blow
Watched em all blossom and watched em grow
Watched the lawsuits when they lost the dough
Best friends and money?
I lost them both
Went and visisted niggaz in the hospital
and saw the same shit all across the globe
I just sit back and watch the show (the watcher)
Chorus: Dr. Dre
Cause everywhere that I go ain’t the same as befo'(the watcher)
People I used to know
just don’t know me no mo'(the watcher)
But everywhere that I go
I got people I know (the watcher)
who got people they know
So I suggest you lay low (the watcher)
I moved out of the hood for good — you blame me?
Niggaz aim angry at niggaz they can’t be But niggaz can’t hit niggaz they can’t see
I’m out of sight, now I’m out of they dang reach
How would you feel if niggaz wanted you killed?
You’d probably move to a new house on a new hill
and choose a new spot if niggaz wanted you shot
I ain’t a thug — how much Tupac in you you got?
I ain’t no bitch neither — it’s either my life
or yo’life and I ain’t leavin — I like breathin
Cause nigga we can go round for round
Clip for clip, shit fo’pound for pound
Nigga if you really wanna take it there we can
Just remember that you fuckin with a family man
I got a lot more to lose than you, remember that
when you wanna come and fill these shoes (the watcher)
Things just ain’t the same for gangstas
Cops is anxious to put niggaz in handcuffs
They wanna hang us, see us dead or enslave us Keep us trapped in the same place we raised in Then they wonder why we act so outrageous
Run around stressed out and pull out gauges
Cause everytime you let the animal out cages
It’s dangerous, to people who look like strangers
But now we got a new era of gangsters
Hustlers and youngsters livin amongst us Lookin at us, now callin us bustaz
Can’t help but reminisce back when it was us Nigga we started this gangsta shit!
And this the motherfuckin thanks I get?
It’s funny how time fly
I’m just havin fun, just watchin it fly by (the watcher)
(the watcher — 4X)

Наблюдатель (перевод)

Вещи просто не то же самое для гангстеров
Времена меняются, молодые ниггеры стареют
Станьте О.Г. в игре и меняйтесь
чтобы освободить место для этих новых имен и лиц, но
самые странные вещи могут случиться с рэпом
когда ниггеры погружаются в образ и действуют
Ниггеры закрываются и заворачиваются в пластик
и застегивается в пакеты, когда это происходит, вот и все
Я видел, как они приходят, я смотрел, как они уходят, смотрел, как они поднимаются, был свидетелем этого и смотрел, как они взрываются
Смотрел, как они все расцветают, и смотрел, как они растут
Смотрел судебные процессы, когда они потеряли тесто
Лучшие друзья и деньги?
Я потерял их обоих
Пошел и посетил ниггеры в больнице
и видел одно и то же дерьмо по всему миру
Я просто сижу и смотрю шоу (наблюдатель)
Припев: Доктор Дре
Потому что везде, куда я иду, не то же самое, что раньше (наблюдатель)
Люди, которых я знал
просто не знаю меня не мо'(наблюдатель)
Но куда бы я ни пошел
У меня есть люди, которых я знаю (наблюдатель)
у кого есть люди, которых они знают
Поэтому я предлагаю вам затаиться (наблюдатель)
Я переехал из-под капота навсегда — вы вините меня?
Ниггаз злится на ниггеры, которыми они не могут быть Но ниггеры не могут ударить ниггеры, которых они не видят
Я вне поля зрения, теперь я вне их досягаемости
Как бы вы себя чувствовали, если бы ниггеры хотели, чтобы вас убили?
Вы, вероятно, переехали бы в новый дом на новом холме
и выберите новое место, если ниггеры хотели, чтобы вас застрелили
Я не бандит — сколько в тебе Тупака?
Я тоже не сука — это либо моя жизнь
или жизнь, и я не ухожу — мне нравится дышать
Потому что ниггер мы можем ходить по кругу
Клип за клипом, дерьмо за фунт за фунт
Ниггер, если ты действительно хочешь это сделать, мы можем
Просто помни, что ты трахаешься с семьянином
Мне есть что терять, кроме тебя, помни это
когда вы хотите прийти и заполнить эти туфли (наблюдатель)
Вещи просто не то же самое для гангстеров
Полицейские очень хотят надеть наручники на ниггеры
Они хотят повесить нас, увидеть нас мертвыми или поработить нас Держите нас в ловушке в том же месте, где мы выросли Потом они удивляются, почему мы ведем себя так возмутительно
Бегайте в стрессе и вытаскивайте датчики
Потому что каждый раз, когда ты выпускаешь животных из клеток
Это опасно для людей, которые выглядят как незнакомцы
Но теперь у нас новая эра гангстеров
Hustlers и молодежь живут среди нас Посмотрите на нас, теперь зовите нас bustaz
Не могу не вспомнить, когда мы, ниггер, начали это гангстерское дерьмо!
И это, черт возьми, спасибо, которое я получаю?
Забавно, как время летит
Я просто развлекаюсь, просто смотрю, как он пролетает (наблюдатель)
(наблюдатель — 4X)