Перевод текста песни Love is the Reason - Dorothy Fields, Arthur Schwartz, Delbert Anderson

Love is the Reason (оригинал)

I’ve been away, been away, been away too long
And I’ve been gone, gone twenty seven days, haven’t been so strong
I got some bad blood rushing through my veins as it rots my bones
Now the lone, lone devil on my shoulder says my love is gone
There must be something in the way, cause it won’t come back
I ain’t got one thing I could say, I could say no more
I made my way, made my way, made my way back home
I got used to living for the day, now I live alone
I could say, I’m okay, I;
m okay though I know I’m not
This heart in me has been replaced and it’s made of stone
I think you should get away, get away from me before I start to rust
Before the pain, pain, pain in my stomach turns my bones to dust
Oh, it’s such a shame, shame, shame, I complain though I know I’m wrong
Now I got nothing left to say except my love is gone
Now I got nothing left to say except my love is gone
There’s nothing wrong at all

Любовь - Причина (перевод)

Меня не было, меня не было, меня не было слишком долго
И я ушел, ушел двадцать семь дней, не был таким сильным
По моим венам течет плохая кровь, которая гниет в моих костях.
Теперь одинокий, одинокий дьявол на моем плече говорит, что моя любовь ушла
Должно быть что-то на пути, потому что оно не вернется
У меня нет ничего, что я мог бы сказать, больше я не мог сказать
Я пробрался, пробрался, пробрался домой
Я привык жить одним днем, теперь я живу один
Я мог бы сказать, я в порядке, я;
м ладно, хотя я знаю, что это не так
Это сердце во мне было заменено, и оно сделано из камня
Я думаю, тебе следует уйти, уйти от меня, прежде чем я начну ржаветь
Прежде чем боль, боль, боль в моем животе превратит мои кости в пыль
О, это такой позор, позор, позор, я жалуюсь, хотя знаю, что ошибаюсь
Теперь мне нечего сказать, кроме того, что моя любовь ушла.
Теперь мне нечего сказать, кроме того, что моя любовь ушла.
В этом нет ничего плохого.