Перевод текста песни If They Could See Me Now - Dorothy Fields

If They Could See Me Now (оригинал)

If they could see me now
that little gang of mine
I’m eating fancy chow
and drinking fancy wine
I’d like those stumble bums
to see for a fact
the kind of top draw, first rate,
chums I attract
all I can say is wowee
look at where I am
tonight I landed
pow right in a pot of jam
what a step up holy cow
they’d never believe it
if my friends could see me now
If they could see me now
that little gang of mine
I’m eating fancy chow
and drinking fancy wine
I’d like those stumble bums
to see for a fact
the kind of top draw, first rate,
chums I attract
all I can say is wowee
look at where I am
tonight I landed
pow right in a pot of jam
what a step up holy cow
they’d never believe it
if my friends could see me now

(перевод)

Если бы они могли видеть меня сейчас
моя маленькая банда
я ем вкусную еду
и пить изысканное вино
Я бы хотел, чтобы эти спотыкающиеся бомжи
убедиться в факте
тип верхней ничьей, первый курс,
друзья, которых я привлекаю
все, что я могу сказать, это вау
посмотри, где я
сегодня вечером я приземлился
пау прямо в кастрюле с вареньем
какой шаг вперед, святая корова
они бы никогда не поверили
если бы мои друзья могли видеть меня сейчас
Если бы они могли видеть меня сейчас
моя маленькая банда
я ем вкусную еду
и пить изысканное вино
Я бы хотел, чтобы эти спотыкающиеся бомжи
убедиться в факте
тип верхней ничьей, первый курс,
друзья, которых я привлекаю
все, что я могу сказать, это вау
посмотри, где я
сегодня вечером я приземлился
пау прямо в кастрюле с вареньем
какой шаг вперед, святая корова
они бы никогда не поверили
если бы мои друзья могли видеть меня сейчас