Перевод текста песни Au diable le paradis - Doriand, MIKA

Au diable le paradis (оригинал)

Bouddha me boude bien trop
Moi qui prend tout coeur
Je reste sur le carreau
Et pique des colres en douceur
Etre quelqu’un de bien je promets
Toute ma vie, mon samsara
Mais n’ai-je pas le temps d’y chapper
Avant le pari Nirvana
Personne ne veut de moi au Paradis
Personne alors je reste ici
Come on !
Comme on est bien par ici
Come on !
Et au diable le paradis
J’pourrais bien sans relche
Eplucher ton livre sacr
Et ton coeur blind d’attaches
Tel un ascte disciplin
Mon karma est toi si tu veux
Me suivre en paix, en silence
Mais n’oublie pas que c’est un jeu
Et qu’y a pas de voeux d’abstinence
Personne ne veut de moi au Paradis
Personne alors je reste ici
Come on !
Comme on est bien par ici
Come on !
Et au diable le paradis

Au diable le paradis (перевод)

Будда слишком много дуется на меня
Я, кто принимает все сердце
я остаюсь на полу
И жалить гнев нежно
Быть хорошим человеком я обещаю
Вся моя жизнь, моя сансара
Но у меня нет времени, чтобы избежать этого
Перед Нирваной Вейджер
Никто не хочет меня на небесах
Никто, так что я остаюсь здесь
Давай !
Как хорошо нам здесь
Давай !
И к черту рай
я мог безжалостно
Очистите свою священную книгу
И твое сердце слепо от уз
Как дисциплинированный asct
Моя карма это ты если хочешь
Следуй за мной в мире, в тишине
Но не забывайте, что это игра
И нет клятв воздержания
Никто не хочет меня на небесах
Никто, так что я остаюсь здесь
Давай !
Как хорошо нам здесь
Давай !
И к черту рай