Перевод текста песни Narcisissma - Don McLean

Narcisissma (оригинал)

Narcisissma, Narcisissma is the pride of Pomona
Pomona, Pomona says she looks like me
But she will look like you when I’m set free
Narcisissma, Narcisissma is the belle of Biloxi
Biloxi, Biloxi says she’s not your kind
But Narcisissma gives me peace of mind
She’s got no braids in the inkwell, no money on the prize
Ain’t got no boyfriend behind her that she can’t hypnotize
And if you wanna see yourself without delusions or delies
All you do is just look into her eyes
Narcisissma, Narcisissma has no pride or delusions
Delusions, delusions make me turn my face
But Narcisissma let’s me find my place
She’s got no grudges, no crutches, no pigment and no peeves
No cryers, no pliers, no liars and no sleeves
And she will always tell you everything that she believes
She’s got no belly button too, no high heeled shoe
Narcisissma, Narcisissma is the pride of Pomona
Pomona, Pomona says she looks like me
But she will look like you when I’m set free
Well everybody’s lookin' like they’re s’posed to
But nobody’s lookin' very good
So when you find somebody to get close to
Well, don’t you think you should?
Narcisissma, Narcisissma loves to thrill and delight me
Delight me, delight me and I’ll never quit
'Cause Narcisissma knows just where I fit
She’s got no tight draws, locked doors, nothin' on the side
Ain’t got no skin flaws, in-laws, nothin' left to hide
And if you need a new location where you’ll best be satisfied
You might prefer, to fall in love with her
Narcisissma, Narcisissma is the pride of Pomona
Pomona, says she looks like me
But she will look like you when I’m set free

(перевод)

Нарциссма, Нарциссма - гордость Помоны
Помона, Помона говорит, что похожа на меня.
Но она будет похожа на тебя, когда я освобожусь.
Нарциссма, Нарциссма - красавица Билокси
Билокси, Билокси говорит, что она не в твоем вкусе
Но Нарциссма дает мне душевное спокойствие
У нее нет ни косы в чернильнице, ни денег на приз
За ней нет парня, которого она не может загипнотизировать
И если вы хотите увидеть себя без заблуждений или заблуждений
Все, что ты делаешь, это просто смотришь ей в глаза
Нарциссма, у Нарциссмы нет ни гордости, ни иллюзий
Заблуждения, заблуждения заставляют меня отвернуться
Но Нарциссма, позволь мне найти свое место
У нее нет обид, нет костылей, нет пигмента и нет мозолей
Без плакальщиков, без плоскогубцев, без лжецов и без рукавов
И она всегда расскажет тебе все, во что верит
У нее тоже нет пупка, нет туфель на высоком каблуке
Нарциссма, Нарциссма - гордость Помоны
Помона, Помона говорит, что похожа на меня.
Но она будет похожа на тебя, когда я освобожусь.
Ну, все выглядят так, как будто они должны
Но никто не выглядит очень хорошо
Поэтому, когда вы найдете кого-то, с кем можно сблизиться
Ну, как вы думаете, вы не должны?
Нарциссма, Нарциссма любит волновать и радовать меня
Радуй меня, радуй меня, и я никогда не уйду
Потому что Нарциссма знает, где я подхожу
У нее нет тугих затяжек, запертых дверей, ничего по бокам
У меня нет недостатков кожи, родственников, нечего скрывать
И если вам нужно новое место, где вы будете лучше всего удовлетворены
Вы могли бы предпочесть, влюбиться в нее
Нарциссма, Нарциссма - гордость Помоны
Помона, говорит, что похожа на меня.
Но она будет похожа на тебя, когда я освобожусь.