Перевод текста песни Sister Fatima - Don McLean

Sister Fatima (оригинал)

The spirit of Fatima still rules the earth
She knows your future, she knows what it’s worth
Sister Fatima has God-given powers
And on 42nd Street, a shop that sells flowers
Is her palace
Come and be healed
And she knows all your business, your health and your ills
She’ll counsel your weddings, divorces, and wills
For full restoration, five dollars an hour
And with each consultation, a free holy flower
And if she likes you, why, you can have two
And I came from nowhere, like you and your friend
My searching and wandering went on without end
My future was dim, my spirit was crushed
In one sacred moment, my questions were hushed
I’m a servant of fate in this garden of truth
A humble recruit of the taffeta booth
Where all things are known, but few are revealed
Where sins are forgotten, and sickness is healed
For five dollars
The flower is free

Сестра Фатима (перевод)

Дух Фатимы все еще правит землей
Она знает твое будущее, она знает, чего оно стоит
Сестра Фатима обладает данными Богом силами
А на 42-й улице магазин цветов
Ее дворец
Приходите и исцелитесь
И она знает все твои дела, твое здоровье и твои беды
Она посоветует ваши свадьбы, разводы и завещания
За полное восстановление пять долларов в час
И с каждой консультацией бесплатный святой цветок
И если ты ей нравишься, почему, ты можешь иметь два
И я пришел из ниоткуда, как ты и твой друг
Мои поиски и блуждания продолжались без конца
Мое будущее было туманным, мой дух был сокрушен
В один священный момент мои вопросы замолчали
Я слуга судьбы в этом саду правды
Скромный новобранец тафтовой будки
Где все известно, но мало что раскрывается
Где грехи забыты, а болезни исцелены
За пять долларов
цветок свободен