Перевод текста песни La La Love You - Don McLean

La La Love You (оригинал)

If you wanna make me happy, here is all you gotta do
Take me where you’re going and I’ll take care of you
'Cause I got this need that’s growing to keep you satisfied
And if you keep your green light showing well you can take me for a ride
'Cause I la la la la la la love you
And I la la la la la la care
And I really want you with me baby everywhere
Well, I like the way you’re moving, and I like a the way you go
I like the way you let your locomotion show
'Cause my drivin' wheel is drivin' and my piston’s working good
And if your motor gives you some trouble baby, I’ll take a look underneath your
hood (yes, I would)
'Cause I la la la la la la love you
And I la la la la la la care
And I really want you with me baby everywhere
Well, I know you like your transportation with a motor and a rubber wheel
But when you move you cause a transformation in this lover and the way I feel
So if you want to make me happy here is all you gotta do
Just let me ride your boxcar and I’ll hobo with you
'Cause all I got is on my shoulder, I’m walkin' on my trav’lin' shoes
And before I get much older I’m gonna kick these lovesick blues
'Cause I la la la la la la love you
And I la la la la la la care
And I really want you with me baby everywhere
Yes, I la la la la la la love you
And I la la la la la la care
'Cause I…

Ла Ла Люблю Тебя (перевод)

Если ты хочешь сделать меня счастливой, вот все, что тебе нужно сделать.
Возьми меня, куда идешь, и я позабочусь о тебе
Потому что у меня есть эта потребность, которая растет, чтобы вы были удовлетворены
И если вы будете держать свой зеленый свет хорошо, вы можете взять меня на прогулку
Потому что я ла ла ла ла ла ла ла люблю тебя
И я ла ла ла ла ла ла забота
И я действительно хочу, чтобы ты был со мной, детка, везде
Ну, мне нравится, как ты двигаешься, и мне нравится, как ты идешь
Мне нравится, как вы показываете свое передвижение
Потому что мое ведущее колесо едет, а мой поршень работает хорошо.
И если твой мотор доставляет тебе неприятности, детка, я посмотрю под твоим
капюшон (да, я бы)
Потому что я ла ла ла ла ла ла ла люблю тебя
И я ла ла ла ла ла ла забота
И я действительно хочу, чтобы ты был со мной, детка, везде
Ну, я знаю, тебе нравится твой транспорт с мотором и резиновым колесом.
Но когда вы двигаетесь, вы вызываете трансформацию в этом возлюбленном и в том, как я себя чувствую
Так что, если вы хотите сделать меня счастливым, вот все, что вам нужно сделать.
Просто позволь мне покататься на твоем товарном вагоне, и я буду бродягой с тобой
Потому что все, что у меня есть, на моем плече, я иду в своих дорожных туфлях
И прежде чем я стану намного старше, я выброшу этот влюбленный блюз
Потому что я ла ла ла ла ла ла ла люблю тебя
И я ла ла ла ла ла ла забота
И я действительно хочу, чтобы ты был со мной, детка, везде
Да, я ла ла ла ла ла ла люблю тебя
И я ла ла ла ла ла ла забота
'Потому что я…