Перевод текста песни Mother Nature - Don McLean

Mother Nature (оригинал)

I want her so bad
Mother Nature has a hold on me
I want her so bad
Mother Nature won’t you let me be untied?
'Cause it hurts my pride
To be tossed off like the morning covers
And crossed off, like her other lovers
Casually
I see her walking by my window- mhmmhmmhmmhmm!
It seems to me I know her well
But like the flowers in the spring-time
Growing toward the sunshine
Her beauty falls upon me in a fragrant spring-time spell
And I want her so ba-aa-aad
Mother Nature has a hold on me
I want her so bad
Mother Nature won’t you let me be untied?
'Cause it hurts my pride
To be tossed off like the morning covers
And crossed off, like her other lovers
Casually
Is she an icy winter woman?
Mm-hhmm!
That chills my body when she’s near
Sweet fever in the morning…
I don’t know if I’ll survive
She walks by me as though she didn’t
Know I was alive
And I want her so ba-aa-aad
Mother Nature has a hold on me
I want her so bad
Mother Nature won’t you let me be untied?
'Cause it hurts my pride
To be tossed off like the morning covers
And crossed off, like her other lovers
Tossed off like the morning covers
Crossed off, like her other lovers…
Tossed off like the morning covers
Crossed off, like her other lovers…

Мать-Природа (перевод)

Я хочу ее так сильно
Мать-природа держит меня
Я хочу ее так сильно
Мать-природа, разве ты не позволишь мне развязаться?
Потому что это задевает мою гордость
Быть брошенным, как утренние покрывала
И вычеркнул, как и другие ее любовники
Случайно
Я вижу, как она проходит мимо моего окна - м-м-м-м-м!
Мне кажется, я хорошо ее знаю
Но как цветы весной
Растут к солнцу
Ее красота обрушивается на меня ароматным весенним заклинанием
И я хочу ее так ба-а-а-ад
Мать-природа держит меня
Я хочу ее так сильно
Мать-природа, разве ты не позволишь мне развязаться?
Потому что это задевает мою гордость
Быть брошенным, как утренние покрывала
И вычеркнул, как и другие ее любовники
Случайно
Она ледяная зимняя женщина?
М-мм!
Это охлаждает мое тело, когда она рядом
Сладкая лихорадка по утрам…
Я не знаю, выживу ли я
Она проходит мимо меня, как будто ее нет
Знай, что я был жив
И я хочу ее так ба-а-а-ад
Мать-природа держит меня
Я хочу ее так сильно
Мать-природа, разве ты не позволишь мне развязаться?
Потому что это задевает мою гордость
Быть брошенным, как утренние покрывала
И вычеркнул, как и другие ее любовники
Отброшены, как утренние обложки
Вычеркнут, как и другие ее любовники…
Отброшены, как утренние обложки
Вычеркнут, как и другие ее любовники…