Перевод текста песни Botanical Gardens - Don McLean

Botanical Gardens (оригинал)

I leave the noise and the dark city canyons
And walk through gates of wrought iron black
There lies a world that’s transformed before me
When I arrive will I ever go back
I take a walk in botanical gardens
And look for the faces of the pretty young girls
Just like the flowers that bloom all around me
I fall in love in this colorful world
You might go walking and thinking of nothing
Perhaps your love life is caught in a bind
There in a flowery dress in the sunlight
You’ll find somebody who will change your mind
She’s haunting me and she losing my memory
That beautiful face with perfume in the air
She brushes my arm and smiles ever faintly
A famine and vision with the sun in her hair
We might go walking hand in hand in the garden
And cross the bridge when it’s starting to rain
And then go laughing and looking for shelter
And find a feeling that you can’t explain
The colorful birds in botanical gardens
All fly away to a breezy lagoon
Where lovers can swim in the warm summer waters
Surrounded by flowers and the light of the moon
It’s getting late and the gates will be closing
Shall I remain or go back to the world
Shall I remain in botanical gardens
Surrounded by flowers and those beautiful girls
Shall I remain in botanical garden
Surrounded by flowers and those beautiful girls
I love those flowers and those beautiful girls
I dig those flowers and those beautiful girls

Ботанический сад (перевод)

Я покидаю шум и темные городские каньоны
И пройти через ворота из кованого железа черного
Там лежит мир, который изменился передо мной.
Когда я приеду, вернусь ли я когда-нибудь
Я гуляю по ботаническим садам
И ищите лица красивых молодых девушек
Так же, как цветы, которые цветут вокруг меня
Я влюбляюсь в этот красочный мир
Вы можете ходить и ни о чем не думать
Возможно, ваша личная жизнь зашла в тупик
Там в цветочном платье на солнце
Вы найдете кого-то, кто передумает
Она преследует меня, и она теряет память
Это красивое лицо с духами в воздухе
Она касается моей руки и слабо улыбается
Голод и видение с солнцем в волосах
Мы могли бы идти рука об руку в саду
И перейти мост, когда начинается дождь
А потом идти смеяться и искать приют
И найдите чувство, которое вы не можете объяснить
Разноцветные птицы в ботанических садах
Все улетают в свежую лагуну
Где влюбленные могут купаться в теплых летних водах
В окружении цветов и света луны
Становится поздно, и ворота будут закрываться
Мне остаться или вернуться в мир
Останусь ли я в ботанических садах
В окружении цветов и этих красивых девушек
Мне остаться в ботаническом саду
В окружении цветов и этих красивых девушек
Я люблю эти цветы и этих красивых девушек
Я копаю эти цветы и этих красивых девушек