Перевод текста песни Ancient History - Don McLean

Ancient History (оригинал)

Just walk on out the door, it’s all over
Forgivin' you is just a waste of time
I don’t believe that I’ll live to regret it
You’re ancient history to this heart of mine
So many times I’ve heard the same old stories
Why, any fool can learn to read between the lines
But this time, honey, you’ve burned all your bridges
You’re ancient history to this heart of mine
Well I’ve marked you down as just another lonely page
In the book of heartaches that you leave behind
'Cause I’ve found out I’m better off without you
You’re ancient history to this heart of mine
Well I’ve marked you down as just another lonely page
In the book of heartaches that you leave behind
'Cause I’ve found out I’m better off without you
You’re ancient history to this heart of mine
You’re ancient history to this heart of mine

(перевод)

Просто иди за дверь, все кончено
Прощать тебя - просто пустая трата времени
Я не верю, что доживу до сожаления об этом
Ты древняя история для моего сердца
Так много раз я слышал одни и те же старые истории
Ведь любой дурак может научиться читать между строк
Но на этот раз, дорогая, ты сожгла все мосты.
Ты древняя история для моего сердца
Что ж, я отметил тебя как еще одну одинокую страницу.
В книге страданий, которую вы оставляете позади
Потому что я понял, что мне лучше без тебя
Ты древняя история для моего сердца
Что ж, я отметил тебя как еще одну одинокую страницу.
В книге страданий, которую вы оставляете позади
Потому что я понял, что мне лучше без тебя
Ты древняя история для моего сердца
Ты древняя история для моего сердца