Перевод текста песни (You're a) Big Girl Now - Don Dixon

(You're a) Big Girl Now (оригинал)

I saw you standing on the landing, dressed in white
I recognized there in your eyes a spark of light
It was a quiet night
The timing was just right
'Cause you’re a big girl now
No more flashing your fake I’d
You’re a big girl now
You’ve gotten too big for me I nonchalantly, ungallantly asked you out
You know you teased me with your, pleased me with your girlish pout
You made my blue jeans shout (Made my blue jeans shout)
All the hems fell out
'Cause you’re a big girl now
No more flashing your fake I’d
You’re a big girl now
You’ve gotten too big for me Love them and leave them, the name of the game
The faces are different, they all look the same
The two dollar window
Mah-jongg or roulette
You gamble with children, you’re losing the bet
You’re a big girl now
No more flashing your fake I’d
You’re a big girl now
You’ve gotten too big for me You’re a big girl now
Now you can do the things they do on TV
You’re a big girl now
You’ve gotten too big for me You’re a big girl now
You’re a big girl now
You’re a big girl now

(Ты теперь Большая девочка) (перевод)

Я видел, как ты стоял на площадке, одетый в белое
Я узнал в твоих глазах искру света
Это была тихая ночь
Время было в самый раз
Потому что ты уже большая девочка
Больше не нужно показывать свою подделку, я бы
Ты уже большая девочка
Ты стал слишком большим для меня, я небрежно, негалантно пригласил тебя на свидание
Вы знаете, что дразнили меня своим, радовали меня своим девичьим надутым
Ты заставил мои синие джинсы кричать (Заставил мои синие джинсы кричать)
Все рубцы выпали
Потому что ты уже большая девочка
Больше не нужно показывать свою подделку, я бы
Ты уже большая девочка
Ты стал для меня слишком большим. Полюби их и оставь, название игры.
Лица разные, все одинаковые
Окно за два доллара
Маджонг или рулетка
Вы играете с детьми, вы проигрываете пари
Ты уже большая девочка
Больше не нужно показывать свою подделку, я бы
Ты уже большая девочка
Ты стал слишком большим для меня Ты уже большая девочка
Теперь вы можете делать то, что они делают по телевизору
Ты уже большая девочка
Ты стал слишком большим для меня Ты уже большая девочка
Ты уже большая девочка
Ты уже большая девочка