Перевод текста песни Catching Cold - Don Dixon

Catching Cold (оригинал)

Well there’re biscuits on the table and turkey on the stove
Ground rice steaming and green beans stringing and pie that’s?
Almond?
That’s the way to spend Thanksgiving, but I’m not there to sit and?
take it?
in
I live in constant fear of being rolled, 'cause I’m up in New York city
catching cold
Well there are stockings by the chimney, stuffed with nuts and tangerines
Grandma’s chuckle, wild babies gurgle, dads tie is red and green
The table is packed with food again, I’m still not there to lend a hand
And I’ll miss the greatest story ever told, 'cause I’m up in New York city
catching cold
Oh I wish that I could be there with the packages and bows
To catch you smiling sweetly underneath the mistletoe
My chair is sitting empty as they call me on the phone
And the whole damn yule time seasons come and go
The party hats get dusted off, the family resolute
The band parades while cute spring maids give out flag salutes
Up here where they drink to twelve o’clock and then tear up the Times Square
block
I think I see the ghost of Lombardo;
he’s up in New York City catching cold
I’ll take his arm and head out for a stroll, two spectres in a swirling icy blow
Up in New York City catching cold

Простудился (перевод)

Ну, на столе есть печенье, а на плите индейка
Молотый рис, приготовленный на пару, и нанизанная стручковая фасоль, и пирог?
Миндаль?
Вот как можно провести День Благодарения, но я не буду там сидеть и?
возьми это?
в
Я живу в постоянном страхе быть перевернутым, потому что я в Нью-Йорке
простудиться
У дымохода чулки, набитые орехами и мандаринами
Смех бабушки, бульканье диких детей, галстук папы красный и зеленый
Стол снова забит едой, я все еще не могу протянуть руку помощи
И я буду скучать по величайшей истории, когда-либо рассказанной, потому что я в Нью-Йорке.
простудиться
О, если бы я мог быть там с пакетами и луками
Чтобы поймать твою милую улыбку под омелой
Мой стул пустует, когда мне звонят по телефону
И все эти чертовы йольские сезоны приходят и уходят.
Партийные шляпы стираются, семья решительна
Парад оркестра, пока милые весенние горничные салютуют флагу.
Здесь, наверху, пьют до двенадцати, а потом разрывают Таймс-сквер
блокировать
Мне кажется, я вижу призрак Ломбардо;
он в Нью-Йорке, простудился
Я возьму его за руку и отправлюсь на прогулку, два призрака в кружащемся ледяном ударе
В Нью-Йорке простужаюсь