Перевод текста песни Southside Girl - Don Dixon

Southside Girl (оригинал)

She was fifteen, quiet and lean
Digging the music, making the scene
People would stare at her long golden hair
My baby’s in black was the colour she’d wear
When I first saw her, my heart did flips
Feel our first kiss still burning my lips
Holding her near, year after year, my Southside Girl?
She was so fine that after a time I found myself hoping she would be mine
She spotted my plan, did not understand
She thought I was crazy holding her hand
When I first saw her my heart did flips
Feel our first kiss still burning my lips
Holding her near, year after year, my Southside girl
I called upon her mother, she told me «There's another, why don’t you just quit
and go home?»
I thought for just a minute, I knew that I was in it
I said «I'll never go home alone»
When I first saw her, my heart did flips
Feel our first kiss still burning my lips
Holding her near, year after year, my Southside Girl?
I called upon her mother she told me «There's another, why don’t you just quit
and go home?»
I thought for just a minute, I knew that I was in it
I said «I'll never go home alone»
She was fifteen, quiet and lean
Digging the music, making the scene
People would stare at her long golden hair
My baby’s in black was the colour she’d wear
When I first saw her, my heart did flips
Feel our first kiss still burning my lips
Holding her near, year after year, my Southside Girl
Holding her near, year after year, my Southside girl
Holding her near, year after year, my Southside girl

Девушка из Саутсайда (перевод)

Ей было пятнадцать, тихая и худая
Копаем музыку, делаем сцену
Люди смотрели бы на ее длинные золотые волосы
Мой ребенок в черном был цветом, который она носила
Когда я впервые увидел ее, мое сердце сделало сальто
Почувствуй, как наш первый поцелуй все еще обжигает мои губы.
Держать ее рядом, год за годом, мою южную девушку?
Она была так прекрасна, что через некоторое время я поймал себя на мысли, что она будет моей.
Она заметила мой план, не поняла
Она думала, что я сошел с ума, держа ее за руку
Когда я впервые увидел ее, мое сердце сделало сальто
Почувствуй, как наш первый поцелуй все еще обжигает мои губы.
Держа ее рядом, год за годом, моя южная девушка
Я позвонил ее матери, она сказала мне: «Есть еще один, почему бы тебе просто не уйти
и пойти домой?»
Я подумал всего на минуту, я знал, что я был в этом
Я сказал: «Я никогда не пойду домой один»
Когда я впервые увидел ее, мое сердце сделало сальто
Почувствуй, как наш первый поцелуй все еще обжигает мои губы.
Держать ее рядом, год за годом, мою южную девушку?
Я позвонил ее матери, она сказала мне: «Есть еще один, почему бы тебе просто не уйти
и пойти домой?»
Я подумал всего на минуту, я знал, что я был в этом
Я сказал: «Я никогда не пойду домой один»
Ей было пятнадцать, тихая и худая
Копаем музыку, делаем сцену
Люди смотрели бы на ее длинные золотые волосы
Мой ребенок в черном был цветом, который она носила
Когда я впервые увидел ее, мое сердце сделало сальто
Почувствуй, как наш первый поцелуй все еще обжигает мои губы.
Держа ее рядом, год за годом, моя девушка с юга
Держа ее рядом, год за годом, моя южная девушка
Держа ее рядом, год за годом, моя южная девушка