Перевод текста песни Praying Mantis - Don Dixon

Praying Mantis (оригинал)

You’re standing apart again Mark
One two, one two three four
I saw a girl, she reminded me of you
She did the things that a girl like you might do
Her body was green and she had two vicious jaws
She polished her mate as she kissed him with her claws
Yeah but I’ll survive, it was on tv
She had six strong legs and it frightened me
She had insect eyes but I could still see that the look she gave him you give
to me
I feel like a praying mantis (I feel like a praying mantis)
I sense your antics but I can’t help it (I sense your antics but I can’t help
it)
I’ve been too frantic too long (I've been too frantic too long)
She bit off his head so he would not feel the pain
She wanted his body so much she ate his brain
Yeah but I’ll survive, no you won’t catch me
I’ll resist the urge that is tempting me
I’ll avert my eyes, keep you off my knee
But it feels so good when you talk to me
I feel like a praying mantis (I feel like a praying mantis)
I sense your antics but I can’t help it (I sense your antics but I can’t help
it)
I’ve been too frantic too long (I've been too frantic too long)
I feel like a praying mantis (I feel like a praying mantis)
I sense your antics but I can’t help it (I sense your antics but I can’t help
it)
I’ve been too frantic too long (I've been too frantic too long)
Yeah but I’ll survive, it was on TV
She had six strong legs and it frightened me
She had insect eyes but I could still see that the look she gave him you give
to me
I feel like a praying mantis (I feel like a praying mantis)
I sense your antics but I can’t help it (I sense your antics but I can’t help
it)
I’ve been too frantic too long (I've been too frantic too long)
I feel like a praying mantis (I feel like a praying mantis)
I sense your antics but I can’t help it (I sense your antics but I can’t help
it)
I’ve been too frantic too long (I've been too frantic too long)
I feel like a praying mantis (I feel like a praying mantis)
I sense your antics but I can’t help it (I sense your antics but I can’t help
it)
I’ve been too frantic too long (I've been too frantic too long)
I feel like a praying mantis (I feel like a prey)
I sense your antics but I can’t help it
I’ve been too frantic too long
I feel like a praying mantis (I feel like a prey)
I sense your antics but I can’t help it
I’ve been too frantic too long
I feel like a prey

Богомол (перевод)

Ты снова стоишь в стороне, Марк
Раз два, раз два три четыре
Я видел девушку, она напомнила мне тебя
Она делала то, что могла бы сделать такая девушка, как ты.
Ее тело было зеленым, и у нее были две порочные челюсти.
Она полировала своего партнера, целуя его своими когтями
Да, но я выживу, это было по телевизору
У нее было шесть сильных ног, и это меня напугало
У нее были глаза насекомого, но я все еще мог видеть, что взгляд, который она бросила на него,
мне
Я чувствую себя богомолом (я чувствую себя богомолом)
Я чувствую твои выходки, но ничего не могу поделать (я чувствую твои выходки, но ничего не могу поделать
Это)
Я слишком долго был в бешенстве (слишком долго был в бешенстве)
Она откусила ему голову, чтобы он не чувствовал боли
Она так хотела его тело, что съела его мозг
Да, но я выживу, нет, ты меня не поймаешь
Я буду сопротивляться желанию, которое искушает меня
Я отвожу глаза, не ставлю тебя на колени
Но мне так хорошо, когда ты говоришь со мной.
Я чувствую себя богомолом (я чувствую себя богомолом)
Я чувствую твои выходки, но ничего не могу поделать (я чувствую твои выходки, но ничего не могу поделать
Это)
Я слишком долго был в бешенстве (слишком долго был в бешенстве)
Я чувствую себя богомолом (я чувствую себя богомолом)
Я чувствую твои выходки, но ничего не могу поделать (я чувствую твои выходки, но ничего не могу поделать
Это)
Я слишком долго был в бешенстве (слишком долго был в бешенстве)
Да, но я выживу, это было по телевизору
У нее было шесть сильных ног, и это меня напугало
У нее были глаза насекомого, но я все еще мог видеть, что взгляд, который она бросила на него,
мне
Я чувствую себя богомолом (я чувствую себя богомолом)
Я чувствую твои выходки, но ничего не могу поделать (я чувствую твои выходки, но ничего не могу поделать
Это)
Я слишком долго был в бешенстве (слишком долго был в бешенстве)
Я чувствую себя богомолом (я чувствую себя богомолом)
Я чувствую твои выходки, но ничего не могу поделать (я чувствую твои выходки, но ничего не могу поделать
Это)
Я слишком долго был в бешенстве (слишком долго был в бешенстве)
Я чувствую себя богомолом (я чувствую себя богомолом)
Я чувствую твои выходки, но ничего не могу поделать (я чувствую твои выходки, но ничего не могу поделать
Это)
Я слишком долго был в бешенстве (слишком долго был в бешенстве)
Я чувствую себя богомолом (чувствую себя добычей)
Я чувствую твои выходки, но ничего не могу поделать
Я слишком долго был в бешенстве
Я чувствую себя богомолом (чувствую себя добычей)
Я чувствую твои выходки, но ничего не могу поделать
Я слишком долго был в бешенстве
Я чувствую себя жертвой