Перевод текста песни Let's Go Back to School - Don Broco

Let's Go Back to School (оригинал)

I used to get the highest marks.
I used to be top of the class.
I once believed I’d rule the whole world.
I used to push the biggest weight.
I fooled myself I ran the place.
I once believed that was the real world.
All our youth and all our cash need something to do.
We’ll attract admiring glances.
Let’s go back to school, let’s go back to school.
Wide eyes and distant plans, that’s an offer you can’t refuse.
We’ll even turn up to our classes.
Let’s go back to school, let’s go back to school.
I once believed… I once believed I was the dogs…
Hello, hello, hello, you can’t get enough of me.
Hello, hello, hello, I couldn’t get enough of me.
Spent every evening chasing skirts.
I thought I looked so good it hurts.
I used to think I had it all down.
All our youth and all our cash need something to do.
We’ll attract admiring glances.
Let’s go back to school, let’s go back to school.
Wide eyes and distant plans, that’s an offer you can’t refuse.
We’ll even turn up to our classes.
Let’s go back to school, let’s go back to school.
Drank my loan and now I owe the banks a lot,
But down the hatch it goes.
Tried acting tough and all grown up,
Though cringe to watch did not last long enough.
All our youth and all our cash need something to do.
We’ll attract admiring glances.
Let’s go back to school, let’s go back to school.
Wide eyes and distant plans, that’s an offer you can’t refuse.
We’ll even turn up to our classes.
Let’s go back to school, let’s go back to school.
I once believed, I once believed…
I once believed, I once believed… that it was real.

Давай Вернемся В Школу (перевод)

Раньше я получал самые высокие оценки.
Раньше я был лучшим в классе.
Когда-то я верил, что буду править всем миром.
Раньше я толкал самый большой вес.
Я обманул себя, я управлял этим местом.
Когда-то я считал, что это реальный мир.
Вся наша молодежь и все наши деньги нуждаются в чем-то.
Будем привлекать восхищенные взгляды.
Вернемся в школу, вернемся в школу.
Широкие глаза и далекие планы — это предложение, от которого нельзя отказаться.
Мы даже придем на наши занятия.
Вернемся в школу, вернемся в школу.
Когда-то я верил... Когда-то я верил, что я собаки...
Привет, привет, привет, ты не можешь насытиться мной.
Привет, привет, привет, я не мог нарадоваться.
Каждый вечер гонялся за юбками.
Я думал, что выгляжу так хорошо, что это больно.
Раньше я думал, что у меня все это есть.
Вся наша молодежь и все наши деньги нуждаются в чем-то.
Будем привлекать восхищенные взгляды.
Вернемся в школу, вернемся в школу.
Широкие глаза и далекие планы — это предложение, от которого нельзя отказаться.
Мы даже придем на наши занятия.
Вернемся в школу, вернемся в школу.
Выпил свой кредит, и теперь я много должен банкам,
Но в люк это идет.
Пытался вести себя жестко и по-взрослому,
Хотя съеживаться от просмотра хватило ненадолго.
Вся наша молодежь и все наши деньги нуждаются в чем-то.
Будем привлекать восхищенные взгляды.
Вернемся в школу, вернемся в школу.
Широкие глаза и далекие планы — это предложение, от которого нельзя отказаться.
Мы даже придем на наши занятия.
Вернемся в школу, вернемся в школу.
Я когда-то верил, я когда-то верил…
Я когда-то верил, я когда-то верил... что это было реально.