Перевод текста песни Blood in the Water - Don Broco

Blood in the Water (оригинал)

Call your friends and your family
I need all of your energy
I need all of your energy
I need all of your energy
Now we’re getting on swimmingly
I need all of your energy
I need all of your energy
I need all of your energy, energy
Charming, cheeky, funny, makes a really good impression kinda guy, you like
Tells you what you want to hear
Can’t wait to go for drinks another time, alright
I swear we’re all in this together
I swear
But it was all a dream
Hate to burst your, burst your bubble
Tide swept us out to sea
There’s blood in the water, there’s blood in the water
Cause it was all a dream
Starting, starting, starting trouble
Don’t you, don’t you, don’t believe that they’re sorry
Snakes on the ladder, impeccable manners
Believe me you don’t matter
I-I-I
I-I-I-I can’t lie, lie
I need all of your energy
We’ve just got it that chemistry
I need all of your energy
You and me are the recipe
I feed off of your energy, energy
I swear we’re all in this together
I swear
But it was all a dream
Hate to burst your, burst your bubble
Tide swept us out to sea
There’s blood in the water, there’s blood in the water
Cause it was all a dream
Starting, starting, starting trouble
Don’t you, don’t you, don’t believe that they’re sorry
Snakes on the ladder, impeccable manners
Believe me you don’t matter
Always be there
Count on me completely cause I’ll always be there
What you want is what I want as well
Let’s stick together baby, life could be swell
Always be there
Waiting for the moment that you’re under my spell
Who can fight the feeling of a foe
Who gets you where you need to go, oh, oh
Hate to burst your, burst your bubble
The tide swept us out to sea
There’s blood in the water, there’s blood in the water
Cause it was all a dream
Starting, starting, starting trouble
Don’t you, don’t you, don’t believe that they’re sorry
Snakes on the ladder with impeccable manners
Believe me you don’t matter

Кровь в воде (перевод)

Позвоните своим друзьям и семье
Мне нужна вся твоя энергия
Мне нужна вся твоя энергия
Мне нужна вся твоя энергия
Теперь мы плаваем
Мне нужна вся твоя энергия
Мне нужна вся твоя энергия
Мне нужна вся твоя энергия, энергия
Очаровательный, дерзкий, веселый, производит хорошее впечатление на парня, который тебе нравится
Говорит вам то, что вы хотите услышать
Не могу дождаться, чтобы пойти выпить в другой раз, хорошо
Клянусь, мы все вместе
Клянусь
Но все это было сном
Ненавижу лопнуть, лопнуть свой пузырь
Прилив унес нас в море
В воде кровь, в воде кровь
Потому что все это было сном
Запуск, запуск, запуск проблемы
Разве ты, не так ли, не верь, что они сожалеют
Змеи на лестнице, безупречные манеры
Поверьте мне, вы не имеете значения
я-я-я
Я-я-я-я не могу лгать, лгать
Мне нужна вся твоя энергия
Мы только что поняли, что химия
Мне нужна вся твоя энергия
Ты и я рецепт
Я питаюсь твоей энергией, энергией
Клянусь, мы все вместе
Клянусь
Но все это было сном
Ненавижу лопнуть, лопнуть свой пузырь
Прилив унес нас в море
В воде кровь, в воде кровь
Потому что все это было сном
Запуск, запуск, запуск проблемы
Разве ты, не так ли, не верь, что они сожалеют
Змеи на лестнице, безупречные манеры
Поверьте мне, вы не имеете значения
Всегда будь здесь
Положитесь на меня полностью, потому что я всегда буду рядом
То, что ты хочешь, это то, чего хочу и я
Давай держаться вместе, детка, жизнь может наладиться
Всегда будь здесь
В ожидании момента, когда ты под моим заклинанием
Кто может бороться с чувством врага
Кто доставит тебя туда, куда тебе нужно, о, о
Ненавижу лопнуть, лопнуть свой пузырь
Прилив унес нас в море
В воде кровь, в воде кровь
Потому что все это было сном
Запуск, запуск, запуск проблемы
Разве ты, не так ли, не верь, что они сожалеют
Змеи на лестнице с безупречными манерами
Поверьте мне, вы не имеете значения