Перевод текста песни The Blues - Don Broco

The Blues (оригинал)

I don’t wanna be a fake friend
But I’m getting caught playing piggy in the middle
I wasn’t gonna weigh in
Grill you like barbecue
I don’t wanna be a fake friend
But I been told you hurting quite a bit and
Don’t wanna see you cave in
Meet that version of you
Fronting all day, all night, all day
Ooh, you play it cool with me
Put me off a couple days and
You get 'round to it when you can
You’re a very fucking busy man
Ooh, you got to move with me
Grab a pen and write it down
I’ll get wise to you when I can
Got me feeling really fucking bad
Got to play it cool, got to play it cool
Got to play it cool, got to play it cool
Now we got the blues, now we got the blues
Now we got the blues, now we got 'em
I’m not tryin' to be your best friend
And I get we ain’t caught up for a minute
Not trying to kid myself that
I’d fix you up good as new
Still, I’m not coming here to make friends
So I’m gonna push if only just a little
Don’t like to see you wearing
This happy person suit
Fake it all day, all night, all day
Ooh you play it cool with me
Put me off a couple days
You get 'round to it when you can
You’re a very fucking busy man
Ooh, you gotta move with me
Grab a pen and write it down
I’ll get wise to you when I can
Got me feeling really fucking bad
Got to play it cool, got to play it cool
Got to play it cool, got to play it cool
Now we got the blues, now we got the blues
I’m gonna ride that wave
I’m gonna ride that wave, ooh-ee-ooh!
I’m gonna ride that wave
I’m gonna ride that wave
I’m gonna ride that wave
I’m gonna ride that wave
Over and over
Under and down
I’m gonna ride that wave
I’m gonna ride that wave
All day, all night
All day all night, ooh-ee-ooh!
Ooh, you play it cool with me
Put me off a couple days
You get 'round to it when you can
Guess you’re just a fucking busy man
You got to move with me, yeah
Grab a pen and write it down
I’ll get wise to you when I can
Got me feeling really fucking bad
Got to play it cool, got to play it cool
Got to play it cool, got to play it cool
Now we got the blues, now we got the blues

Блюз (перевод)

Я не хочу быть фальшивым другом
Но меня поймали, играя в свинку посередине
я не собирался взвешиваться
Гриль вы любите шашлык
Я не хочу быть фальшивым другом
Но мне сказали, что тебе очень больно, и
Не хочу видеть, как ты проваливаешься
Познакомьтесь с этой версией себя
Весь день, всю ночь, весь день
О, ты играешь со мной круто
Отложите меня на пару дней и
Вы приступаете к этому, когда можете
Ты чертовски занятой человек
О, ты должен двигаться со мной.
Возьми ручку и напиши
Я буду мудр к тебе, когда смогу
Я чувствую себя чертовски плохо
Надо играть круто, надо играть круто
Надо играть круто, надо играть круто
Теперь у нас есть блюз, теперь у нас есть блюз
Теперь у нас есть блюз, теперь у нас есть их
Я не пытаюсь быть твоим лучшим другом
И я понимаю, что мы не догнали ни на минуту
Не пытаюсь обмануть себя тем, что
Я бы починил тебя, как новый
Тем не менее, я иду сюда не для того, чтобы заводить друзей
Так что я собираюсь подтолкнуть, если только немного
Не нравится видеть, что ты носишь
Этот костюм счастливого человека
Притворяйся весь день, всю ночь, весь день
О, ты играешь со мной круто
Отложи меня на пару дней
Вы приступаете к этому, когда можете
Ты чертовски занятой человек
О, ты должен двигаться со мной
Возьми ручку и напиши
Я буду мудр к тебе, когда смогу
Я чувствую себя чертовски плохо
Надо играть круто, надо играть круто
Надо играть круто, надо играть круто
Теперь у нас есть блюз, теперь у нас есть блюз
Я собираюсь оседлать эту волну
Я оседлаю эту волну, о-о-о!
Я собираюсь оседлать эту волну
Я собираюсь оседлать эту волну
Я собираюсь оседлать эту волну
Я собираюсь оседлать эту волну
Вновь и вновь
Под и вниз
Я собираюсь оседлать эту волну
Я собираюсь оседлать эту волну
Весь день, всю ночь
Весь день, всю ночь, о-о-о!
О, ты играешь со мной круто
Отложи меня на пару дней
Вы приступаете к этому, когда можете
Думаю, ты просто чертовски занятой человек
Ты должен двигаться со мной, да
Возьми ручку и напиши
Я буду мудр к тебе, когда смогу
Я чувствую себя чертовски плохо
Надо играть круто, надо играть круто
Надо играть круто, надо играть круто
Теперь у нас есть блюз, теперь у нас есть блюз