Перевод текста песни Here's the Thing - Don Broco

Here's the Thing (оригинал)

I should spend the time
And I should really bother
But it seems way less effort just to lead you on
Then say it to your face and sack it off
Lover, lover, lover
Here’s the deal
You like me
More than I like you and ever will
Lover, lover, lover
Here’s the thing
I like you liking me
Like you liking me
Like you liking me
It’s a deal
It’s a deal
It’s a deal
I won’t bring it up
Bring it up
Bring it up
Bring it up
It’s a deal
It’s a deal
It’s a deal
I won’t bring it up
Bring it up
Bring it up
Keep quiet
Say «I want to take things slow»
Keep quiet
Just to fob you off some more
It’s a deal
It’s a deal
It’s a deal
I won’t bring it up
I should really try
But I don’t want the power
And I don’t have the confidence to have that chat
I’d rather wait it out, avoid a scrap
Lover, lover, lover
You like me
More than I like you and ever will
Lover, lover, lover
Lover, lover
You like, I like
You like, I like you liking me
It’s a deal
It’s a deal
It’s a deal
I won’t bring it up
Bring it up
Bring it up
Bring it up
It’s a deal
It’s a deal
It’s a deal
I won’t bring it up
Bring it up
Bring it up
Keep quiet
Say «I want to take things slow»
Keep quiet
Just to fob you off some more
It’s a deal
It’s a deal
It’s a deal
I won’t bring it up
You like, I like
You like, I like you liking me
You like, I like
You like, I like you liking me
You like, I like
You like, I like you liking me
It’s a deal
It’s a deal
It’s a deal
I won’t bring it up
Bring it up
Bring it up
Bring it up
It’s a deal
It’s a deal
It’s a deal
I won’t bring it up
Bring it up
Bring it up
Keep quiet
Say «I want to take things slow»
Keep quiet
Just to fob you off some more
You just fill the time
Lover, lover, lover
You just fill the time
Lover, lover, lover

Вот в чем дело (перевод)

Я должен провести время
И я действительно должен беспокоиться
Но кажется, что гораздо меньше усилий, чтобы просто вести вас
Затем скажи это себе в лицо и убери это
Любовник, любовник, любовник
Вот сделка
Я тебе нравлюсь
Больше, чем ты мне нравишься и когда-либо
Любовник, любовник, любовник
Вот в чем дело
мне нравится, что ты нравишься мне
Как я тебе нравлюсь
Как я тебе нравлюсь
это сделка
это сделка
это сделка
я не буду это поднимать
Поднимите это
Поднимите это
Поднимите это
это сделка
это сделка
это сделка
я не буду это поднимать
Поднимите это
Поднимите это
Соблюдайте тишину
Скажите: «Я хочу не торопиться»
Соблюдайте тишину
Просто чтобы обмануть вас еще немного
это сделка
это сделка
это сделка
я не буду это поднимать
я действительно должен попытаться
Но я не хочу власти
И у меня нет уверенности в том, что чат
Я лучше подожду, избегаю брака
Любовник, любовник, любовник
Я тебе нравлюсь
Больше, чем ты мне нравишься и когда-либо
Любовник, любовник, любовник
любовник, любовник
Тебе нравится, мне нравится
Тебе нравится, мне нравится, что ты мне нравишься
это сделка
это сделка
это сделка
я не буду это поднимать
Поднимите это
Поднимите это
Поднимите это
это сделка
это сделка
это сделка
я не буду это поднимать
Поднимите это
Поднимите это
Соблюдайте тишину
Скажите: «Я хочу не торопиться»
Соблюдайте тишину
Просто чтобы обмануть вас еще немного
это сделка
это сделка
это сделка
я не буду это поднимать
Тебе нравится, мне нравится
Тебе нравится, мне нравится, что ты мне нравишься
Тебе нравится, мне нравится
Тебе нравится, мне нравится, что ты мне нравишься
Тебе нравится, мне нравится
Тебе нравится, мне нравится, что ты мне нравишься
это сделка
это сделка
это сделка
я не буду это поднимать
Поднимите это
Поднимите это
Поднимите это
это сделка
это сделка
это сделка
я не буду это поднимать
Поднимите это
Поднимите это
Соблюдайте тишину
Скажите: «Я хочу не торопиться»
Соблюдайте тишину
Просто чтобы обмануть вас еще немного
Вы просто заполняете время
Любовник, любовник, любовник
Вы просто заполняете время
Любовник, любовник, любовник