Перевод текста песни For Free - DJ Khaled, Drake

For Free (оригинал)

Would you fuck me for free?
Another one
We the Best Music! Major Key! DJ Khaled!
I go on and on
Can’t understand how I last so long
I must have the superpowers
Last 223 thousand hours
It’s cause I’m off of CC
And I’m off the Hennessy
And like your boy from Compton said
You know this dick ain’t free!
I got girls that I shoulda made pay for it
Got girls that I shoulda made wait for it
Got girls that’ll cancel a flight back home
Stay another day for it
You got attitude on na na
And your pussy on agua
And your stomach on flat flat
And your ass on what’s that?
And, yeah, I need it all right now
Last year I had drama, girl not right now
I was never gon' chat what we talkin' about
You the only one I know could fit it all in her… man
I always wonder if you ask yourself
Is it just me?
Is it just me?
Or is this sex so good I shouldn’t have to fuck for free?
Is it just me?
Is it just me?
Or is this sex so good I shouldn’t have to…
Fuck for free
I know you workin' day and night to get a college degree
Bet nobody that you’ve been with even know you a freak, right?
You know you only do that with me, right?
Yeah, double checkin' on you
You know I never put the pressure on you
You know that you make your own mind up
You knew what it was when you signed up
Now you gotta run it up
I be out of words, tryna sum it up
Girl you throw it back like one love
Even let me smash on the tour bus
Yeah I talk to her but she don’t do enough
Even though you in the hood I’m still pullin' up
Dip, dip, straight to your doorstep
This the real thing, can you feel the force yet
I always wonder if you ask yourself
Is it just me?
Is it just me?
Or is this sex so good I shouldn’t have to fuck for free?
Is it just me?
Yeah, is it just me?
Is this sex so good I shouldn’t have to…
Would you fuck me for free?
Another one
They don’t want me to have another anthem
So I made sure I got another anthem
It’s We The Best OVO
Summers ours
It always has been
Don’t ever play yourself
One time for Future the Prince
One time for 40
One time for Drake
Another one
Bless up

бесплатно (перевод)

Ты бы отдалась мне, не требуя платы?
Ещё раз — новый виток.
Мы — музыка победных фанфар! Главный мотив! Ди-джей Халед!
Я движусь дальше, мой путь — нескончаемый зов,
И сам не в силах понять, как держусь столь упорно,
Должно быть, мне даны диковинные силы,
Я летел, как комета, двести двадцать три тысячи часов.
Виной тому — я соскользнул с волны CC,
И Хеннесси ушёл из крови, как багряная тень.
И, словно друг твой из Комптона вещал,
Ты ведь знаешь — за этот жезл не расплачиваются словами!
Есть женщины, которым следовало бы платить мне золотом,
Есть те, что должны были ждать, как жаждущий дождя.
Иные отменят билет — лишь бы остаться,
Однажды длиннее сделали бы день ради меня.
У тебя нрав дерзок, жгучий, как раскалённая медь,
А твоя плоть свежа, как влага на рассвете,
И живот твой — ровен, как зеркало безмятежных вод,
А стан твой — загадка, как отблеск в полночном окне.
И мне всё это нужно, здесь и сейчас, не иначе,
В прошедшем году был шторм — но ныне, девочка, штиль.
Я не стану молоть языком о том, что меж нами звучало,
Ты — единственная, чья тайна вмещает весь мой мир… вот так.
Я всегда гадаю — не спрашиваешь ли себя ты сама:
Лишь мне кажется это?
Лишь моё сердце пылает?
Или страсть эта такова, что не стоит любви за даром терять?
Лишь мне кажется это?
Лишь мне мерещится, что мы не как все?
Или этот миг слишком высок, чтобы отдавать его просто так…
Любить задаром.
Вижу — ты денно и нощно к дипломам торишь дорогу,
Спорю, никто из былых не ведал, каков твой запретный огонь.
Ты ведь знаешь — ты лишь со мной так себя открываешь,
Да, я вновь проверяю, не обманываешь ли ты себя.
Ведь я не привык давить на твои решенья,
Ты сама выбираешь — себе хозяйка и мне.
Ты знала, чем пахнет игра, когда вписала имя своё.
Теперь тебе самой поднимать эту ставку.
Я теряю слова, тщась выразить всё до конца,
Девочка, ты возвращаешь страсть, как в песне про One Love.
Ты даже позволяла мне в туровом автобусе быть тобой.
Я говорю с другой, но ей ни разу не достичь твоей меры.
И если ты в самом нутре квартала — я всё равно туда ворвусь.
Я скольжу к тебе, без промедлений, к самому порогу.
Вот он, подлинный ток — ты чувствуешь силу, что мчит?
Я всегда гадаю — не спрашиваешь ли ты себя сама:
Лишь мне кажется это?
Лишь мне кажется это?
Или страсть эта такова, что не стоит любви за даром терять?
Лишь мне кажется это?
Да, лишь мне кажется это?
И неужто этот миг слишком высок, чтоб разменять его просто так…
Ты бы отдалась мне, не требуя платы?
Ещё раз — новый виток.
Им не по нраву, что у меня рождается новый гимн,
Так я выстрадал новый, чтоб вновь восклицать.
Это мы — We The Best, с печатью OVO —
Лето — в наших руках.
Так было всегда — с самых первых шагов.
Не предавай себя, не играй против собственной сути.
Один раз — за Future the Prince.
Один раз — за Форта.
Один раз — за Дрейка.
Ещё раз — новый виток.
Да снизойдёт благословение!