Перевод текста песни Les jeunes du hall - Oxmo Puccino, DJ Cream

Les jeunes du hall (оригинал)

-Encore un?
-Oui, bah oui, on a un p’tit problème
-C'est vrai
-Eh mais calmez-vous, c’est pas moi qui ait engagé ces deux loubards,
alors ne v’nez pas vous en prendre à moi, d’accord, ouais, plan B
Les jeunes du hall voient des guns, boivent des Heineken
Ne restent qu’une semaine sur sept sans fumer d’shit
Relation familiale enferme dehors
On reste des nuits entières sous l’porche
Derches collés au mur, en forme blattes
Même si le froid éclate les neurones, c’est rien
Car rien c’est tout c’qu’on narre
As-tu vu comment tu nous matte connard?
Parce que tu rentres du taf le soir, tu t’crois mieux que nous connard?
Timbrés d'être postés là, même le jour de l’an glandant comme hier
Pendant qu’tu tises en faisant croire que tu t’amuses
Trouble existentiel, consomme des substances illicites pour toucher l’ciel
Vu qu’la terre s'écroule sous nos pieds
Juste ciel qu’est-ce qui s’passe, sixième étage du bat' C
Les bouts d’shit s’effritent comme la matière du marchand d’sable
Squattent les escaliers comme s’il y avait des lits pour coucher la peine
ensommeillée
Par la fumée, la lumière s'éteint, s’rallume, s’réteint
J'écris si vite et encore qu’la feuille s’est consumée
Si une fois n’est pas coutume, qu’est-ce que c’est qu’mille fois?
Postés dans des spots qui puent la pisse, les rares filles qui passent ont la
chaude pisse, suivant ta fonction d’shit
Comme dans les films j’ai des potes qui se font filochés
J’te parle même pas de leurs sœurs, qui sont des filles aussi
Des cibles, amenées à ken par des mecs de la tess ou autres
Car la tess attire la tess
C’est pour ça qu’on ne déleste pas les ninjas
On se teste qu’entre nous
Des Noirs et des Arabes se blessent au schlass
Pourquoi le hall est si dur, les courses poursuites ne foutent, plus la frousse
Plus aucune poussée d’adrénaline, malgré ma ligne je peux te le prouver
Ma conscience assez maligne, chanceuse, évita l’fossé
Les gens croient c’qu’ils voient comme si ça suffisait
Savent pas qu’les jeunes du hall utilisent des canons uzi
Parlent de lait avant douze ans
Cajoline c’est pas pour eux la lavande, c’est la came, ils veulent la vendre
Maintenant j’suis un jeune des halls des maisons d’disques
Y effrite mon shit, cool y écoule ma came «come clean» comme Jeru
Nique ta race si t’insultes pour rien car c’est l’esprit célèbre mc ghetto
c’est laid brisé / célèbre risée
Les jeunes du hall n’ont plus peur d’la mort ni d’la taule
Elle est devenue leur pote
Et des torpeurs les font sourire, ils n’soupirent plus
Quand ils vont en taule, ils y sont d’jà dehors
Donc ils portent de l’or eux pour briller, semblant de Dieu
Les amis en galère usurpent mille fois par jour sur la vie d’la mère mais
heureusement maintenant…
Nota Bene: Lyrics retranscrits depuis la version clippée

Молодежь в зале (перевод)

-Еще раз?
-Да, ну да, у нас есть небольшая проблема
-Это верно
- Эй, но успокойся, это не я нанял этих двух хулиганов,
Так что не иди за мной, ладно, да, план Б
Молодые люди в вестибюле видят оружие, пьют Heineken
Только одну неделю из семи не курите травку
Семейные отношения блокируются
Мы остаемся на целые ночи под крыльцом
Дерчи, приклеенные к стене, в виде тараканов
Даже если холод лопнет нейроны, это ничего
Потому что это все, о чем мы говорим
Ты видел, как ты, мудак, проверяешь нас?
Потому что ты приходишь домой с работы ночью, думаешь, тебе лучше, чем нам, придуркам?
Штамп от размещения там, даже в Новый год бездельничал, как вчера
Пока вы плетете, притворяясь, что вам весело
Экзистенциальное расстройство, использует запрещенные вещества, чтобы коснуться неба
Когда земля рушится под нашими ногами
Просто небеса, что случилось, шестой этаж летучей мыши C
Кусочки гашиша рассыпаются, как материал песочного человека
Присядьте по лестнице, как будто есть кровати, чтобы лечь
сонный
Сквозь дым свет гаснет, снова загорается, снова гаснет
Я пишу так быстро и снова, что лист сгорает
Если один раз не обычай, что значит тысячу раз?
Размещенные в местах, которые пахнут мочой, несколько девушек, которые проходят мимо, имеют
горячая моча, в зависимости от вашей функции гашиша
Как и в фильмах, меня обманывают корешей.
Я даже не говорю вам об их сестрах, которые тоже девочки
Цели, доведенные до сознания парнями из Тесс или другими
Потому что тесс привлекает тесс
Вот почему мы не освобождаем ниндзя
Мы только проверяем друг друга
Негры и арабы страдают от шлосса
Почему в зале так тяжело, погони больше не наплевать
Нет больше адреналина, несмотря на мою фразу, я могу тебе это доказать.
Моя довольно умная, удачливая совесть избежала разрыва
Люди верят тому, что видят, как будто этого достаточно
Не знаю, что молодые люди в зале используют узи
Разговор о молоке до двенадцати
Кахолин для них не лаванда, это кулачок, они хотят его продать
Теперь я ребенок из залов звукозаписывающих компаний
Y крошить мое дерьмо, крутой поток, моя камера чиста, как Jeru
К черту вашу расу, если вы оскорбляете зря, потому что это знаменитый дух гетто MC
это безобразно сломано / известное посмешище
Молодежь в вестибюле больше не боится ни смерти, ни тюрьмы.
Она стала их другом
И оцепенение заставляет их улыбаться, они больше не вздыхают
Когда они попадают в тюрьму, они уже там
Поэтому они носят золото, чтобы сиять, притворяясь перед Богом
Друзья, попавшие в беду, тысячу раз в день узурпируют жизнь матери, но
к счастью сейчас...
Nota Bene: тексты взяты из обрезанной версии.