Перевод текста песни In Vengeful Embrace - Disillusion

In Vengeful Embrace (оригинал)

There was an echo, an old sore,
A bewildering reflection.
No winds, but cricket chirps
alongside to the trail.
Traces before me.
Something flitting across.
Maybe a shadow, a famine imagery.
A pasture on the left repeals my worry
That no soul had been here before me As at this glimpse of joy appeared
A long lost fiend who spoke to me:
Welcome, brother.
Welcome, traitor.
Welcome, ever longed-for Intimate.
Repent and atone in vengeful embrace.
In vengeful embrace.
I was seized with mere fear
As at his words I did recall
A face, a name, my frailty.
A tragedy in december snow.
And all turned into rampant
Tendrils entwined about my neck.
A mist gathered where suns would be And again he did speak to me Welcome, brother.
Welcome, traitor.
Welcome, ever longed-for Intimate.
Repent and atone in vengeful embrace.
In vengeful embrace.
She burdened me with her kiss
Bedecked garment in the clear
Yearned for her in fetters sweet
That were never meant to release.
December’s virgin snow
A tender touch at ease
let luster grow in her eyes
At our chalet in conceal.
And she burdened me with her kiss
Bedecked garment in the clear
Yearned for her in fetters sweet
Never meant to release.
When luster passed from her eyes.
Again there was this echo,
an old sore torn wide open,
This bewildering reflection.
I did repel, but never repented.
Oh brother, traitor.
Ever longed-for Intimate
Woe betide you
For you stole what was mine.

В Мстительных объятиях (перевод)

Было эхо, старая болячка,
Сбивающее с толку отражение.
Нет ветра, но сверчок чирикает
рядом с тропой.
Следы передо мной.
Что-то мелькает.
Может быть, тень, образ голода.
Пастбище слева отменяет мое беспокойство
Что до меня здесь не было ни души, Когда появился этот проблеск радости.
Давно потерянный демон, который говорил со мной:
Добро пожаловать брат.
Добро пожаловать, предатель.
Добро пожаловать, всегда желанный Интим.
Покайся и искупи в мстительных объятиях.
В мстительных объятиях.
Я был охвачен простым страхом
Как при его словах я вспомнил
Лицо, имя, моя слабость.
Трагедия в декабрьском снегу.
И все превратилось в безудержное
Щупальца обвились вокруг моей шеи.
Туман собрался там, где должны быть солнца, И снова он сказал мне: Добро пожаловать, брат.
Добро пожаловать, предатель.
Добро пожаловать, всегда желанный Интим.
Покайся и искупи в мстительных объятиях.
В мстительных объятиях.
Она обременяла меня своим поцелуем
Расшитая одежда в чистом виде
Тосковал по ней в оковах сладкой
Которые никогда не предназначались для релиза.
Декабрьский снежный покров
Легкое нежное прикосновение
пусть блеск растет в ее глазах
В нашем шале в тайне.
И она обременяла меня своим поцелуем
Расшитая одежда в чистом виде
Тосковал по ней в оковах сладкой
Никогда не собирался выпускать.
Когда блеск исчез из ее глаз.
Снова было это эхо,
старая язва, разорванная настежь,
Это изумительное отражение.
Я отталкивал, но никогда не раскаивался.
О, брат, предатель.
Всегда желанный интим
горе тебе
Потому что ты украл то, что было моим.