Перевод текста песни The Mountain - Disillusion

The Mountain (оригинал)

I bid you farewell, old friend
I’m leaving now, good night
And everlong dreams of the stars
Our lonesome paths are ending here
In the void and blackest snow
My voice is mute, your limbs are numb
I know your grief, your scorn, the ties around your chest
The gelid air you breathe from gorge to crest
You persevered with ardent zeal and fortitude
I thank you so… but today i go
In everlasting evenfall
Where do we go?
What do we know?
Our river runs in vertigo
Where will it flow?
What do you know?
I embrace this day, alas you stay
No more words I want to hear
I know your tongue and binds
Belief will break the weir
And then I turn and dare to depart from here
I thank you so, from soul to soul
I thank you so
Now I leave you to your nothingness!
Nothing
(Where are you?)
Tonight we are like stars revolving
Tonight we are in deepest craving
Tonight we light the empyrean
(Where were you?)
On nightward ways, once upon another life
How can I even dare to return?
With assumptions in the air that I can’t breathe — dismiss — eliminate
We are one — our hearts are shattered
I hypothesize the coming of the end
Cast your wishes to solstice fires and pretend
That you know — no!
you don’t know anything
Just breathe, this does not mean you’re a betrayer!
Betrayer
Góra
What do you know?
And thaw sets in at evenfall
What do you know
A world aglow
Our rivers runs in vertigo
Where will they go?
What do you know?

The Mountain (перевод)

Я прощаюсь с тобой, старый друг
Я ухожу, спокойной ночи
И вечные мечты о звездах
Наши одинокие пути заканчиваются здесь
В пустоте и чернейшем снегу
Мой голос нем, твои конечности онемели
Я знаю твое горе, твое презрение, узы вокруг твоей груди
Гелеобразный воздух, которым вы дышите, от ущелья до гребня
Вы упорствовали с пылким рвением и силой духа
Благодарю вас... но сегодня я иду
В вечном закате
Куда мы идем?
Что мы знаем?
Наша река бежит в головокружении
Куда он потечет?
Что ты знаешь?
Я обнимаю этот день, увы, ты остаешься
Нет больше слов, которые я хочу услышать
Я знаю твой язык и связываю
Вера сломает плотину
И тогда я поворачиваюсь и осмеливаюсь уйти отсюда
Я благодарю вас так, от души к душе
спасибо большое
Теперь я оставляю вас наедине с вашим ничтожеством!
Ничего
(Где ты?)
Сегодня мы похожи на звезды, вращающиеся
Сегодня вечером мы находимся в глубочайшей тяге
Сегодня мы зажжем эмпиреи
(Где вы были?)
На ночных путях, однажды в другой жизни
Как я могу осмелиться вернуться?
С предположениями в воздухе, которым я не могу дышать – уволить – устранить
Мы едины — наши сердца разбиты
Я предполагаю приближение конца
Изложи свои пожелания в огнях солнцестояния и притворись
Это вы знаете — нет!
ты ничего не знаешь
Просто дыши, это не значит, что ты предатель!
Предатель
Гура
Что ты знаешь?
И оттепель наступает вечером
Что ты знаешь
Светящийся мир
Наши реки текут в головокружении
Куда они пойдут?
Что ты знаешь?