Перевод текста песни The Porter – A Lament - Disillusion

The Porter – A Lament (оригинал)

I could bend the genius' course
Could give wisdom to the blunt
But I doubt they would be grateful
One wish, a breeze to blow over
the shelves and piles of souvenirs
If only they would come to see
Knowing ages pass before a tree
Will spoil us with complexity
They’d be worth a hall of memories
But it’s fools I deal with day and night
Fools that only come for short insight
Though all of past hence waits
In sanctity’s sweet embrace.
Hear my song of reverence
To the precious gifts that countenance
To clamber high and dig so deep
And seek what everyone should seek.
It’s him again — the sullen —
With eyes in envy’s mist and woe
Out for refuge in a glimpse of bliss
A short delusion
A frenzy grasp at nothingness
A frenzy grasp at nothingness:
Echoes pound so loud in me
Voices longing for tranquility
A course is set for stormy seas
Leading through the hall of memories
But it’s fools I deal with day and night
Fools that only come for short insight
Though all of past hence waits
In sanctity’s sweet embrace.
I could bend the genius' course
Could give wisdom to the blunt
But I doubt they would be grateful.

The Porter – A Lament (перевод)

Я мог бы изменить курс гения
Может дать мудрость тупым
Но я сомневаюсь, что они будут благодарны
Одно желание, легкий ветерок
полки и стопки сувениров
Если бы они пришли посмотреть
Зная, что века проходят перед деревом
Избалует нас сложностью
Они стоили бы зала воспоминаний
Но это дураки, с которыми я имею дело день и ночь
Дураки, которые приходят только для краткого понимания
Хотя все прошлое ждет
В сладких объятиях святости.
Услышьте мою песню почтения
К драгоценным дарам, которые поддерживают
Чтобы карабкаться высоко и копать так глубоко
И ищите то, что должен искать каждый.
Это снова он — угрюмый —
С глазами в тумане зависти и горя
В поисках убежища в проблеске блаженства
Короткое заблуждение
Безумная хватка за ничто
Безумная хватка за ничто:
Эхо так громко стучит во мне
Голоса, жаждущие спокойствия
Курс установлен на бурное море
Проходя через зал воспоминаний
Но это дураки, с которыми я имею дело день и ночь
Дураки, которые приходят только для краткого понимания
Хотя все прошлое ждет
В сладких объятиях святости.
Я мог бы изменить курс гения
Может дать мудрость тупым
Но я сомневаюсь, что они будут благодарны.