Перевод текста песни Wintertide - Disillusion

Wintertide (оригинал)

I am an echo, a lightless beacon in a cutting storm
An empty shell within a maze straying back and forth
A thought that never vanished
A wound that would never heal
I have been northbound months and years in hiemal
Winds that cut like spells
Briskly they enfold the leafless tree
This will be the end of all
Endless nights
A barren heart
In dreadful morrow
Defoliation
And here I am
In my Wintertide of Faith
What have I become?
I’m a shadow!
A relentless mirage
Dire circles of reminiscence
So distant now what once did lie so clear at hand
A rout I can’t atone
A wound that would never heal
Counting hours, years in desolate
Who chose failure now will have to live with it
Dreams ignite
And die… by the fireside
And in night-time longing and Wintertide reveries
In a slumber, in a dream, in the glistening white I see
And in night-time longing and Wintertide reveries
In the welkin, in a breeze, in crystalline euphony
But tonight, only clamour and dismay
Are echoing over fern and ice
And back they bring all them voices
Muttering of chagrin and defeat
I was in reach of orb and crown-
Could-be-king to the fire!
I could have ruled in purple gown
Now all that’s left is ire!
Believe!
A dismal truth in nards that no sun has ever seen
No further tales will ever sever
The hour’s growing late for the weak and faint-at-heart
A comfort never earned, deserved- coward!
Frail…
Deceit…
Defeat…
In my woe
A world aglow
Let go of me…
Dreams ignite
And then they die
Let go of me…
Forever and a day, right here…
This will be the end of you
A feather to the four winds
A sparrow to the sun
Whenever I close my eyes
And stare into the sun
Whenever in memories
Through golden fields we run
In every waking sleep
In every time of need
Whenever the soul will weep
Carry on… here in my Wintertide of Faith

Wintertide (перевод)

Я эхо, бледный маяк в пронизывающей буре
Пустая оболочка в лабиринте, блуждающем туда-сюда
Мысль, которая никогда не исчезала
Рана, которая никогда не заживет
Я был на севере месяцами и годами в химале
Ветры, которые режут, как заклинания
Резко обвивают безлистное дерево
Это будет конец всего
Бесконечные ночи
Бесплодное сердце
В ужасное утро
дефолиация
И вот я
В моем зимнем приливе веры
Во что я превратился?
Я тень!
Неумолимый мираж
Ужасные круги воспоминаний
Теперь так далеко то, что когда-то так ясно лежало под рукой
Разгром, который я не могу искупить
Рана, которая никогда не заживет
Считая часы, годы в одиночестве
Кто сейчас выбрал неудачу, тому придется жить с ней.
Мечты зажигаются
И умереть... у камина
И в ночной тоске, и в зимних мечтах
Во сне, во сне, в сверкающей белизне я вижу
И в ночной тоске, и в зимних мечтах
В велкине, на ветру, в кристальной благозвучии
Но сегодня только шум и тревога
эхом отзываются над папоротником и льдом
И обратно они приносят все свои голоса
Бормотание огорчения и поражения
Я был в пределах досягаемости шара и короны-
Может быть королем в огонь!
Я мог бы править в пурпурном платье
Остался только гнев!
Полагать!
Мрачная правда в нардах, которую никогда не видело солнце
Никакие дальнейшие рассказы никогда не разорвутся
Час опаздывает для слабых и слабонервных
Незаслуженное утешение, заслуженное - трус!
Хрупкий…
Обман…
Поражение…
В моем горе
Светящийся мир
Отпусти меня…
Мечты зажигаются
А потом они умирают
Отпусти меня…
Навсегда и один день, прямо здесь…
Это будет вашим концом
Перо на четыре ветра
Воробей к солнцу
Всякий раз, когда я закрываю глаза
И смотреть на солнце
Всякий раз, когда в памяти
Через золотые поля мы бежим
В каждом бодрствующем сне
В любое время
Всякий раз, когда душа будет плакать
Продолжайте… здесь, в моем зимнем приливе веры