Перевод текста песни Alone I Stand In Fires - Disillusion

Alone I Stand In Fires (оригинал)

In awkward times at awkward places …
Rogues in glitter robes, with fierce grimaces
Sneak around me glowering.
I should be running away
But I keep standing here in fires.
Sinister choirs of whip-lashing demons
With circling vultures in a dreadful allegiance.
Singing out of tune in empty words and empty phrases
Heard it all before from a familiar face.
And every tone cuts deep like rain in April
Every chord they form tears open the wounds
But today will be my day
When I stand up and be brave
Today it is me and my ire
Today I stand alone in fires.
Was my heart one of a sparrow?
Caged in the prospects of disbelievers' eyes
Was I lurking in my own shadow?
For a minute free of compromise?
So many years have passed inside the mussel
So many have defiled my realm
So many foreign tongues and unknown words
So many blather, and blather, and blather…
Awoke.
From sorrow’s sleep.
And every tone cuts deep like rain in April
And every chord they form tears open the wounds
But today will be my day
When I stand up and be brave
Today it is me and my ire
Today I stand alone in fires.

Один Я Стою В Огне (перевод)

В неловкие времена в неловких местах…
Разбойники в блестящих одеждах, со свирепыми гримасами
Крадусь вокруг меня, сердясь.
Я должен убегать
Но я продолжаю стоять здесь в огнях.
Зловещие хоры хлещущих демонов
С кружащимися стервятниками в ужасной преданности.
Пение фальшиво пустыми словами и пустыми фразами
Слышал все это раньше от знакомого лица.
И каждый тон режет, как дождь в апреле.
Каждый аккорд они образуют слезы, открывающие раны
Но сегодня будет мой день
Когда я встаю и становлюсь храбрым
Сегодня это я и мой гнев
Сегодня я стою один среди огней.
Было ли мое сердце воробьиным?
В клетке в глазах неверующих
Я скрывался в собственной тени?
На минуту без компромиссов?
Столько лет прошло внутри мидии
Так много осквернили мое царство
Так много иностранных языков и неизвестных слов
Столько болтовни, и болтовни, и болтовни…
Проснулся.
От сна печали.
И каждый тон режет, как дождь в апреле.
И каждый аккорд они образуют слезы, открывающие раны
Но сегодня будет мой день
Когда я встаю и становлюсь храбрым
Сегодня это я и мой гнев
Сегодня я стою один среди огней.