Перевод текста песни And The Mirror Cracked - Disillusion

And The Mirror Cracked (оригинал)

It came from dismal shadows
Creeping, sudden, from behind.
fell upon my merry whistle
darkened me at heart and sight.
Back with me, one again with the memory
Again I behold the ruins
that I left when I was all devoured by wrath.
Last night out in the timber
a thousand torrent’s vehemence
came rushing through my veins
Up my throat and filled the eyes,
And then that I knew
all pain will be undone
When I pack my bags
And depart for lonely roads
And with courageous verve I stride
chop the heads off flowers aside, still wondering
How come you never bleed
When I stab right into your back.
How come you never choke
When I drown you in the sea.
Merely hours passed
that I had left him to his mountains
his colossal idols — one for every spear in me.
Slopes so steep,
I could not conquer in a lifetime.
Now they’re all but ruins,
Ruins I left behind.
And with courageous verve I stride
chop the heads off plants aside, still wondering
How come you never bleed
When I stab right into your back.
How come you never choke
When I drown you in the hot and burning sea.
There is always one waiting for me, my beloved
I shall be with her again so soon.
craving for her lips, her kiss
Her hair in summer winds
The morning dew dripping down her breasts.
Shadows and Flames.
I have been demure
Cries were silent but heart ablaze.
have been one of his shadows
Condemned to stray an unlit maze.
My feet are numb, soles torn wide open
After endless years of clambering
My path is lit and leads me north.
And with courageous verve I stride
chop the heads off flowers aside, still wondering
How come you never bleed
When I stab right into your back,
How come you never choke
When I drown you in the hot and burning sea?

И Зеркало Треснуло. (перевод)

Он пришел из мрачных теней
Подползая, внезапно, сзади.
упал на мой веселый свисток
помрачило меня в сердце и взоре.
Вернись со мной, снова с памятью
Я снова вижу руины
что я ушел, когда меня весь поглотил гнев.
Прошлой ночью в лесу
ярость тысячи потоков
пронесся по моим венам
Мне в горло и наполнили глаза,
И тогда, что я знал
вся боль будет отменена
Когда я собираю чемоданы
И отправиться по одиноким дорогам
И с мужественным воодушевлением я шагаю
отрубить головки цветов в сторону, все еще задаваясь вопросом
Почему ты никогда не истекаешь кровью
Когда я наношу удар прямо тебе в спину.
Почему ты никогда не задыхаешься
Когда я утоплю тебя в море.
Прошло всего несколько часов
что я оставил его в его горах
его колоссальные идолы — по одному на каждое копье во мне.
Склоны такие крутые,
Я не смог победить за всю жизнь.
Теперь они все, но руины,
Руины, которые я оставил после себя.
И с мужественным воодушевлением я шагаю
отрубить головы растениям, все еще задаваясь вопросом
Почему ты никогда не истекаешь кровью
Когда я наношу удар прямо тебе в спину.
Почему ты никогда не задыхаешься
Когда я утоплю тебя в горячем и обжигающем море.
Меня всегда ждет один, мой любимый
Я скоро снова буду с ней.
тяга к ее губам, ее поцелуй
Ее волосы на летних ветрах
Утренняя роса стекает по ее груди.
Тени и пламя.
я был скромен
Крики были тихими, но сердце пылало.
были одной из его теней
Приговорен блуждать по неосвещенному лабиринту.
Мои ноги онемели, подошвы разорваны настежь
После бесконечных лет восхождения
Мой путь освещен и ведет меня на север.
И с мужественным воодушевлением я шагаю
отрубить головки цветов в сторону, все еще задаваясь вопросом
Почему ты никогда не истекаешь кровью
Когда я наношу удар прямо тебе в спину,
Почему ты никогда не задыхаешься
Когда я утоплю тебя в горячем и обжигающем море?