Перевод текста песни Chinese Dogs - Dirty Pretty Things

Chinese Dogs (оригинал)

Well it took you seven years
To learn my name
And I know it’s all the drugs and booze
That are to blame
What a shame
Well it took me seven years
To forget your name
All the drugs, all the fools
And the hanging around
I fell out the game
What a shame
What would it take for me to be your man
What would it take for me to be your man
What would it take to make you understand
What would it take to make you understand
The world has gone cold
Well all the filthy Old Mary’s and their Chinese dogs
Soho is a no-go if you know what I know
You know what I know!
But a million common people want to tear your head off
Just to show your bones to the night
Cause the night is when I’m satisfied
What would it take for me to be your man
What would it take for me to be your man
What would it take to make you understand
What would it take to make you understand
It can’t be us cause the world’s gone cold
And if your hat don’t fit ya
It don’t fucking fit ya!
What would it take for me to be your man
What would it take for me to be your man
What would it take to make you understand
What would it take to make you understand
It can’t be us cause the world’s gone cold

Китайские Собаки (перевод)

Ну, это заняло у вас семь лет
Чтобы узнать мое имя
И я знаю, что это все наркотики и выпивка
Это виноваты
Какой позор
Ну, это заняло у меня семь лет
Чтобы забыть свое имя
Все наркотики, все дураки
И висит вокруг
я выпал из игры
Какой позор
Что мне нужно, чтобы быть твоим мужчиной
Что мне нужно, чтобы быть твоим мужчиной
Что нужно, чтобы вы поняли
Что нужно, чтобы вы поняли
Мир остыл
Ну, все грязные Старые Мэри и их китайские собаки
Сохо нельзя, если ты знаешь то, что знаю я
Вы знаете, что я знаю!
Но миллион простых людей хотят оторвать тебе голову
Просто чтобы показать свои кости ночи
Потому что ночь, когда я доволен
Что мне нужно, чтобы быть твоим мужчиной
Что мне нужно, чтобы быть твоим мужчиной
Что нужно, чтобы вы поняли
Что нужно, чтобы вы поняли
Это не можем быть мы, потому что мир остыл
И если твоя шляпа тебе не подходит
Это тебе ни хрена не подходит!
Что мне нужно, чтобы быть твоим мужчиной
Что мне нужно, чтобы быть твоим мужчиной
Что нужно, чтобы вы поняли
Что нужно, чтобы вы поняли
Это не можем быть мы, потому что мир остыл