Перевод текста песни On Every Street - Dire Straits

On Every Street (оригинал)

There's gotta be a record of you some place
You gotta be on somebody's books
The lowdown — a picture of your face
Your injured looks

The sacred and profane
The pleasure and the pain
Somewhere your fingerprints remain concrete
And it's your face I'm looking for on every street

A ladykiller — regulation tattoo
Silver spurs on his heels
Says — what can I tell you as I'm standing next to you
She threw herself under my wheels
Oh it's a dangerous road
And a hazardous load
And the fireworks over liberty explode in the heat
And it's your face I'm looking for on every street

A three-chord symphony crashes into space
The moon is hanging upside down
I don't know why it is I'm still on the case
It's a ravenous town
And you still refuse to be traced
Seems to me such a waste
And every victory has a taste that's bittersweet
And it's your face I'm looking for on every street

На каждой улице (перевод)

Где-то на тебя должны быть данные
Ты должна быть в чьих-то записях
Подноготная — снимки твоего лица
Твои израненные изображения

Святость и богохульство
Удовольствие и боль
Где-то твои отпечатки сохранились в бетоне
И на каждой улице я ищу твое лицо.

Сердцеед — с вытатуированными правилами
В сапогах с серебряными шпорами,
Ну что же говорить, раз ты стоишь рядом со мной.
И она кинулась мне под колеса,
Ох и опасная трасса
И такой же опасный груз.
И фейерверки в честь независимости в раскаленном небе
И твое лицо, которое я ищу на каждой улице.

Трехаккордовая симфония ломает пространство
И луна висит кверху ногами
И я не знаю, почему я по-прежнему занимаюсь этим.
Этот город хищников,
А ты все также не оставляешь своих следов
И все кажется совершенно напрасным.
И каждая победа имеет горько-сладкий вкус,
Твое лицо я ищу на каждой улице.