Перевод текста песни The Bug - Dire Straits

The Bug (оригинал)

Well it’s a strange old game — you learn it slow
One step forward and it’s back to go
You’re standing on the throttle
You’re standing on the breaks
In the groove 'til you make a mistake
Sometimes you’re the windshield
Sometimes you’re the bug
Sometimes it all comes together baby
Sometimes you’re a fool in love
Sometimes you’re the louisville slugger
Sometimes you’re the ball
Sometimes it all comes together baby
Sometimes you’re going to lose it all all the way
You gotta know happy — you gotta know glad
Because you’re gonna know lonely
And you’re gonna know bad
When you’re rippin' and a ridin'
And you’re coming on strong
You start slippin' and slidin'
And it all goes wrong because
Sometimes you’re the windshield
Sometimes you’re the bug
Sometimes it all comes together baby
Sometimes you’re a fool in love
Sometimes you’re the louisville slugger baby
Sometimes you’re the ball
Sometimes it all comes together
Sometimes you’re going to lose it all all the way
Then again do it
Right now
Then you got the glory
Then you got none
One day you’re a diamond
And then you’re a stone
Everything can change
In the blink of an eye
So let the good times roll
Before we say goodbye, because
Sometimes you’re the windshield
Sometimes you’re the bug yeah
Sometimes it all comes together baby
Sometimes you’re a fool in love
Sometimes you’re the louisville slugger, baby
Sometimes you’re the ball
Sometimes it all comes together baby
Sometimes you’re going to lose it all
Sometimes you’re the windshield
Sometimes you’re the bug yeah
Sometimes it all comes together baby
Sometimes you’re a fool in love
Sometimes you’re the louisville slugger, baby
Sometimes you’re the ball
Sometimes it all comes together baby
Sometimes you’re going to lose it all, all the way
Tonight, oh honey
Round it up, that’s right

Жук (перевод)

Ну, это странная старая игра — вы учитесь ей медленно
Один шаг вперед, и все готово
Вы стоите на дроссельной заслонке
Вы стоите на перерывах
В канавке, пока не совершишь ошибку
Иногда ты лобовое стекло
Иногда ты ошибка
Иногда все сходится, детка
Иногда ты дурак в любви
Иногда ты луисвилльский отбивающий
Иногда ты мяч
Иногда все сходится, детка
Иногда вы все потеряете
Ты должен знать, что счастлив — ты должен знать, что рад
Потому что ты узнаешь одиночество
И ты будешь знать плохо
Когда ты рвешь и скачешь
И ты становишься сильным
Вы начинаете скользить и скользить
И все идет не так, потому что
Иногда ты лобовое стекло
Иногда ты ошибка
Иногда все сходится, детка
Иногда ты дурак в любви
Иногда ты луисвиллский отбивающий ребенок
Иногда ты мяч
Иногда все сходится
Иногда вы все потеряете
Затем снова сделайте это
Сейчас
Тогда вы получили славу
Тогда у тебя нет
Однажды ты станешь бриллиантом
И тогда ты камень
Все может измениться
В мгновение ока
Так что пусть хорошие времена катятся
Прежде чем мы попрощаемся, потому что
Иногда ты лобовое стекло
Иногда ты ошибаешься, да
Иногда все сходится, детка
Иногда ты дурак в любви
Иногда ты луисвилльский отбивающий, детка
Иногда ты мяч
Иногда все сходится, детка
Иногда ты все потеряешь
Иногда ты лобовое стекло
Иногда ты ошибаешься, да
Иногда все сходится, детка
Иногда ты дурак в любви
Иногда ты луисвилльский отбивающий, детка
Иногда ты мяч
Иногда все сходится, детка
Иногда вы собираетесь потерять все, полностью
Сегодня вечером, о, дорогая
Округляйте, правильно