Перевод текста песни Fade To Black - Dire Straits

Fade to Black (оригинал)

I wonder where you are tonight
You're probably on the rampage somewhere
You have been known to take delight
In gettin' in somebody's hair
And you always had the knack
Fade to black

I bet you already made a pass
I see a darkened room somewhere
You run your finger round the rim of his glass
Run your fingers through his hair
They scratch across his back
Fade to black

Well maybe it's all for the best
But I wish I'd never been lassooed
Maybe it's some kind of test
I wish I'd never been tattooed
Or been to hell and back
Fade to black

Растворяясь во мраке (перевод)

Интересно, где ты этой ночью?
Должно быть, бесишься где-нибудь.
Ты знаешь толк в удовольствии
Кого-либо мучить,
И ты всегда с ловкостью
Исчезала в темноте.

Держу пари, ты уже не одна.
Я вижу тёмную комнату вдали –
Ты проводишь пальцем по краю его бокала.
Твои пальцы скользят по его волосам,
Они царапают его спину,
Сливаясь с темнотой.

Быть может, всё это к лучшему,
Но жаль, что тебе уже удалось меня заарканить,
А может, это просто очередная проверка...
Лучше бы твое имя никогда не было вытатуировано на моем сердце
И я бы не проходил через этот ад,
Растворяясь во мраке...