Перевод текста песни Lady Writer - Dire Straits

Lady Writer (оригинал)

Lady writer on the TV
Talk about the Virgin Mary
Reminded me of you
Expectation left to come up to yeah

Lady writer on the TV
She had another quality
The way you used to look
And I know you never read a book

Just the way that her hair fell down around her face
And I recall my fall from grace
Another time, another place

Lady writer on the TV
She had all the brains and the beauty
The pictures does not fit
You'd talk to me when you felt like it

Just the way that her hair fell down around her face
And I recall my fall from grace
Another time another place

Yes and your rich old man,
You know he'd a call her a dead ringer
You got the same command
Plus your mother was a Jazz singer

Just the way that her hair fell down around her face
And I recall my fall from grace
Another time another place

Lady writer on the TV
She knew all about a history
You couldn't hardly write your name
I think I want it just the same as the ...

Lady writer on the TV
Talking about the Virgin Mary
You know I'm talking about you and me
And the lady writer on the TV
Talking about the Virgin Mary
Yeah you know I'm talking about you and me
And the lady writer on the TV

Писательница (перевод)

Писательница в телевизоре
Говорит о Деве Марии,
Напоминая мне о тебе.
Осталось лишь надеяться, что ожидания оправдались.

Писательница в телевизоре.
Ее внешность совсем не похожа
На то, как выглядела ты,
Ты ведь не прочла ни одной книги.

Просто ее волосы, так же как твои, спадают ей на лицо,
И я вспоминаю, как впал в немилость
Когда-то давно, где-то далеко.

Писательница в телевизоре.
У нее есть и ум, и красота.
Ваши образы не совпадают -
Ты бы сказала мне, если бы была такой же, как она.

Просто ее волосы, так же как твои, спадают ей на лицо,
И я вспоминаю, как впал в немилость
Когда-то давно, где-то далеко.

Да, и твой богатый старик,
Знаешь, он бы сказал, что она твоя точная копия.
Ты такая же властная,
А твоя мать к тому же пела джаз.

Просто ее волосы, так же как твои, спадают ей на лицо,
И я вспоминаю, как впал в немилость
Когда-то давно, где-то далеко.

Писательница в телевизоре.
Она знает все об истории,
А ты с трудом писала свое имя.
Я думаю, что мне просто хочется этого так же, как…

Писательница в телевизоре,
Говорит о Деве Марии,
А я, знаешь ли, говорю о тебе и обо мне,
А писательница в телевизоре
Говорит о Деве Марии,
А я, знаешь ли, говоре о тебе и обо мне,
А писательница в телевизоре…