Перевод текста песни Private Investigations - Dire Straits

Private Investigations (оригинал)

It's a mystery to me,
The game commences
For the usual fee,
Plus expenses.
Confidential information,
It's in a diary,
This is my investigation,
It's not a public inquiry

I go checking out the reports,
Digging up the dirt.
You get to meet all sorts in this line of work
Treachery and treason,
There's always an excuse for it
And when I find the reason,
I still can't get used to it

And what have you got at the end of the day?
What have you got to take away?
A bottle of whisky and a new set of lies,
Blinds on the window and a pain behind the eyes

Scarred for life — no compensation,
Private investigations

Частные исследования (перевод)

Это тайна для меня,
Игра начинается
Обычным взносом
Плюс прочие расходы.
Конфиденциальная информация
Находится в моем дневнике,
Это мое исследование,
Не для публикации

Я иду проверять свои отчеты,
Словно вскапываю грязь.
Ты встретишь тут все, что угодно:
Предательство, измену,
Всему всегда есть оправдание,
И когда я нахожу причину,
То все равно не могу свыкнуться с этим

И что же мы получили в конце дня?
Что собираемся выкинуть из этого?
Бутылку виски и новую порцию лжи,
Жалюзи на окнах да боль в глазах

Травмы жизни — и никакой компенсации,
Это частные исследования