Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Private Investigations, исполнителя - Dire Straits. Песня из альбома Love Over Gold, в жанре Иностранный рокPrivate Investigations(оригинал) | Частные исследования(перевод на русский) |
| It's a mystery to me, | Это тайна для меня, |
| The game commences | Игра начинается |
| For the usual fee, | Обычным взносом |
| Plus expenses. | Плюс прочие расходы. |
| Confidential information, | Конфиденциальная информация |
| It's in a diary, | Находится в моем дневнике, |
| This is my investigation, | Это мое исследование, |
| It's not a public inquiry | Не для публикации |
| - | - |
| I go checking out the reports, | Я иду проверять свои отчеты, |
| Digging up the dirt. | Словно вскапываю грязь. |
| You get to meet all sorts in this line of work | Ты встретишь тут все, что угодно: |
| Treachery and treason, | Предательство, измену, |
| There's always an excuse for it | Всему всегда есть оправдание, |
| And when I find the reason, | И когда я нахожу причину, |
| I still can't get used to it | То все равно не могу свыкнуться с этим |
| - | - |
| And what have you got at the end of the day? | И что же мы получили в конце дня? |
| What have you got to take away? | Что собираемся выкинуть из этого? |
| A bottle of whisky and a new set of lies, | Бутылку виски и новую порцию лжи, |
| Blinds on the window and a pain behind the eyes | Жалюзи на окнах да боль в глазах |
| - | - |
| Scarred for life — no compensation, | Травмы жизни — и никакой компенсации, |
| Private investigations | Это частные исследования |
| - | - |
Private Investigations(оригинал) | Личный опыт*(перевод на русский) |
| - | - |
| It's a mystery to me | …тайна скрыта в глубине |
| The game commences | игры событий, |
| For the usual fee | счёт оплачен или нет |
| Plus expenses | в почти забытом, |
| Confidential information | строки давних дневников |
| It's in a diary | читает память, |
| This is my investigation | личный опыт, тайны снов, |
| It's not a public inquiry | как тяжкий камень, |
| - | - |
| I go checking out the report | тень сомненья поднялась, |
| Digging up the dirt | в душе покоясь, |
| You get to meet all sorts | подлости, измены, грязь |
| In this line of work | смущают совесть, |
| Treachery and treason | оправдание найти |
| There's always an excuse for it | мы как-то можем, |
| And when I find the reason | но покоя нет почти, |
| I still can't get used to it | и сон тревожен, |
| - | - |
| And what have you go | и что мы получим, |
| At the end of the day? | как некий итог, |
| What have you got | что хуже, что лучше, |
| To take away? | и кто, что не смог? |
| A bottle of whisky | ...бутылка обмана |
| And a new set of lies | для порции сна, |
| Blinds on the window | но боль постоянно, |
| And a pain behind the eyes | как свет из окна, |
| - | - |
| Scarred for life | личный опыт, |
| No compensation | тайны снов, |
| Private investigations | боль забытых дневников... |
| - | - |
Private Investigations(оригинал) |
| It’s a mystery to me — the game commences |
| For the usual fee — plus expenses |
| Confidential information — contained in a diary |
| This is my investigation — not a public inquiry |
| I go checking out the reports — digging up the dirt |
| You get to meet all sorts in this line of work |
| And when I find the reason I still can’t get used to it And what have you got at the end of the day? |
| What have you got to take away? |
| A bottle of whisky and a new set of lies |
| Blinds on the windows and a pain behind the eyes |
| Scarred for life — no compensation |
| Private investigations |
Частные расследования(перевод) |
| Для меня это загадка — игра начинается |
| За обычную плату — плюс расходы |
| Конфиденциальная информация — содержится в дневнике |
| Это мое расследование, а не общественное расследование |
| Я иду проверять отчеты — копать грязь |
| Вы можете встретить всех видов в этой сфере деятельности |
| И когда я нахожу причину, я все еще не могу к ней привыкнуть. А что у вас в итоге? |
| Что ты должен забрать? |
| Бутылка виски и новый набор лжи |
| Жалюзи на окнах и боль в глазах |
| Шрамы на всю жизнь — без компенсации |
| Частные расследования |
| Название | Год |
|---|---|
| Sultans Of Swing | 2004 |
| You And Your Friend | 1990 |
| Money For Nothing | 2004 |
| Brothers In Arms | 2004 |
| Your Latest Trick | 2004 |
| Six Blade Knife | 1977 |
| When It Comes To You | 1990 |
| Walk Of Life | 2004 |
| The Bug | 1990 |
| Where Do You Think You're Going? | 1978 |
| Once Upon A Time In The West | 1978 |
| Heavy Fuel | 1997 |
| Ticket To Heaven | 1990 |
| Lady Writer | 1997 |
| Iron Hand | 1990 |
| Calling Elvis | 1997 |
| News | 1978 |
| Fade To Black | 1990 |
| So Far Away | 1997 |
| On Every Street | 2004 |