Перевод текста песни Kingdom Come - Dire Straits

Kingdom Come (оригинал)

They don’t mess with me, I’m a wild man, son
I got me my very own anti tank gun
I got a jack rabbit with it, guess he was a mean one
Yeah, I’ve always been a sportsman
Now, there wasn’t much left when I got to him
Them big old shells didn’t just go through him
Just lumps of fur and that was it
Guess you could say he sure took a hit, alright
Yeah, you want to see my fire power, see my collection
Cause that’s my thing, man, perfection
Now I’m talking power in the barrel of a gun
I’ll blow anything I want to Kingdom Come
Ba ba boom
Ba ba ba ba bomb
And I’ll blow anything I want
To Kingdom Come
Yeah, all you got to do is sqeeze on the trigger
And a little bitty human get a whole lot bigger
Cause there’s a time for talking and a time to shoot them down
And this mama-jama don’t pussy foot around, alright
Yeah, let them laugh, let them say we’re strange
Me and my buddies on the rifle range
But you won’t be laughing when it hits the fan
You’re going to want to be a survivor, man
Yeah, you got to see my fire power, see my collection
Cause that’s my thing, man, perfection
Now, I’m talking power in the barrel of a gun
I’ll blow anything I want to Kingdom Come
Ba ba boom
Ba ba ba ba bomb
And I’ll blow anything I want
To Kingdom Come
Ba ba ba ba boom
I say we ought to drop the bomb
Yes, and I’ll blow anything I want
To Kingdom Come

придет царствие (перевод)

Они не связываются со мной, я дикий человек, сын
Я получил свою собственную противотанковую пушку
У меня с ним кролик Джек, думаю, он был подлым
Да, я всегда был спортсменом
Теперь, когда я добрался до него, осталось немного
Эти большие старые снаряды не просто прошли сквозь него
Просто комки шерсти и все
Думаю, вы могли бы сказать, что он точно получил удар, хорошо
Да, ты хочешь увидеть мою огневую мощь, посмотри мою коллекцию
Потому что это мое дело, чувак, совершенство
Теперь я говорю о силе в стволе ружья
Я взорву все, что захочу, в Kingdom Come
Ба ба бум
Ба ба ба ба бомба
И я взорву все, что захочу
В Царство Пришествия
Да, все, что вам нужно сделать, это нажать на курок
И маленький человек становится намного больше
Потому что есть время говорить и время их сбивать
И эта мама-джама не ходит вокруг да около, ладно
Да, пусть смеются, пусть говорят, что мы странные
Я и мои приятели на стрельбище
Но вы не будете смеяться, когда это попадет в вентилятор
Ты захочешь выжить, чувак
Да, ты должен увидеть мою огневую мощь, увидеть мою коллекцию
Потому что это мое дело, чувак, совершенство
Теперь я говорю о силе в стволе ружья
Я взорву все, что захочу, в Kingdom Come
Ба ба бум
Ба ба ба ба бомба
И я взорву все, что захочу
В Царство Пришествия
Ба ба ба ба бум
Я говорю, что мы должны сбросить бомбу
Да, и я взорву все, что захочу
В Царство Пришествия