Перевод текста песни Down To The Waterline - Dire Straits

Down To The Waterline (оригинал)

Sweet surrender on the Quayside
You remember we used to run and hide
In the shadow of the cargoes
I take you one at a time
And we’re counting all the numbers
Down to the waterline
Well, near misses on the dogleap stairways
French kisses in the darkened doorways
A foghorn blowing out wild and cold
A policeman, he shines a light upon my shoulder
Up comes a coaster fast and silent in the night
Over my shoulder all you can see
Are the pilot lights
No money in our jackets and our jeans are torn
Your hands are cold but your lips are warm
She can see him on the jetty that
They used to know
She can feel him in the places where
The sailors go
When she’s walking by the river
Or the railway line
She can still hear him whisper
Let’s go down to the waterline, c’mon

Вниз К Ватерлинии (перевод)

Сладкая капитуляция на набережной
Вы помните, мы раньше убегали и прятались
В тени грузов
Я беру вас по одному
И мы считаем все числа
Вплоть до ватерлинии
Ну, чуть не промахнулся на лестнице изгиба
Французские поцелуи в темных дверях
Туманный рог, дующий дико и холодно
Полицейский, он светит мне на плечо
Ночью быстро и тихо поднимаются каботажное судно
За моим плечом все, что ты видишь
Пилотные огни
В наших куртках нет денег, а джинсы порваны
Твои руки холодные, но твои губы теплые
Она может видеть его на пристани, которая
Раньше они знали
Она чувствует его в тех местах, где
Моряки идут
Когда она идет по реке
Или железнодорожная ветка
Она все еще слышит его шепот
Спустимся к ватерлинии, давай