Перевод текста песни Angel Of Mercy - Dire Straits

Angel Of Mercy (оригинал)

Well there’s a Peter Pan moon, shepherd’s delight
I got the dragon at noon, yes and I won the fight
Now I want my reward in heaven tonight, just like you promised
Angel of mercy you’ll come to no harm
Angel of mercy, there’s no need for alarm
The knight in his armour wants a night in your arms
You know he’s honest
Angel of mercy, angel delight, give me my reward in heaven tonight
And if I give up my sword, won’t you give me the right
Sweet angel
Well now it’s too late for talkin', we can talk later on Let the saxophone play us till the chorus of dawn
And I need is a little oblivion, you don’t need protection
Well now here come the moonlight down on your bed
Angel of mercy let your heart rule your head
I don’t want your money, I want you instead
Don’t need rejection yeah
Angel of mercy, angel delight, give me my reward in heaven tonight
And if I give up my sword, won’t you give me the right
Angel of mercy, give me heaven tonight
Well, if you cross your heart
And spit and swear upon the grave of your mother
You gotta get into it, You gotta tell me that I’m more than a lover
Yeah angel of mercy, angel delight
A-give me my reward in heaven tonight
And if I give up my sword, won’t you give me the right
Angel of mercy, give me heaven tonight
Yeah angel of mercy, angel delight
A-give me my reward in heaven tonight
And if I give up my sword, won’t you give me the right
Angel of mercy, give me heaven tonight
Yeah angel of mercy, angel delight
A-give me my reward in heaven tonight
And if I give up my sword, won’t you give me the right
Angel of mercy, give me heaven tonight

Ангел Милосердия (перевод)

Ну, есть луна Питера Пэна, радость пастуха
Я получил дракона в полдень, да, и я выиграл бой
Теперь я хочу получить награду на небесах сегодня вечером, как ты и обещал.
Ангел милосердия ты не пострадаешь
Ангел милосердия, не надо тревожиться
Рыцарь в доспехах хочет провести ночь в твоих объятиях
Вы знаете, что он честный
Ангел милосердия, ангел восторга, дай мне сегодня награду на небесах
И если я откажусь от своего меча, ты не дашь мне права
Сладкий ангел
Ну, теперь уже слишком поздно для разговоров, мы можем поговорить позже Пусть саксофон играет нас до рассвета
И мне нужно немного забытья, тебе не нужна защита
Ну вот и лунный свет опускается на твою кровать
Ангел милосердия пусть твое сердце управляет твоей головой
Мне не нужны твои деньги, вместо этого я хочу тебя
Не нужно отказа, да
Ангел милосердия, ангел восторга, дай мне сегодня награду на небесах
И если я откажусь от своего меча, ты не дашь мне права
Ангел милосердия, подари мне сегодня небо
Что ж, если вы пересечете свое сердце
И плюнуть и поклясться на могиле своей матери
Ты должен вникнуть в это, ты должен сказать мне, что я больше, чем любовник
Да ангел милосердия, ангел восторга
Дай мне мою награду на небесах сегодня вечером
И если я откажусь от своего меча, ты не дашь мне права
Ангел милосердия, подари мне сегодня небо
Да ангел милосердия, ангел восторга
Дай мне мою награду на небесах сегодня вечером
И если я откажусь от своего меча, ты не дашь мне права
Ангел милосердия, подари мне сегодня небо
Да ангел милосердия, ангел восторга
Дай мне мою награду на небесах сегодня вечером
И если я откажусь от своего меча, ты не дашь мне права
Ангел милосердия, подари мне сегодня небо