Перевод текста песни Verdadeiro - Diogo Piçarra

Verdadeiro (оригинал)

Olha para mim
E diz-me o que tu vês
Diz-me quem tu ves
Não quem tu queres ver
Serei para ti
O que querias ter
Mas isso não sou eu

Ontem era um corpo
Mas agora dás-me valor
Se olhares para mim
Verás que eu só quero ser alguém
Que te conquiste sem
Segredos ou receios
Quero que tudo tudo
Que seja tudo tudo verdadeiro
Verdadeiro

Olha para ti
E diz-me quem tu vês
Diz-me quem tu és
Não como dizem ser
Ou como querem ver
O que sai de nós saberá melhor
Faz o teu caminho
Não o meu

Quero ser alguém
Que te conquiste sem
Segredos ou receios
Quero que tudo tudo
Que seja tudo tudo verdadeiro

Não sou apenas um corpo
Quero ser alguém
Que te conquiste sem
Quero ser alguém
Que te conquiste sem
Segredos ou receios
Quero que tudo tudo
Que seja tudo tudo verdadeiro

Правда (перевод)

Взгляни на меня
И скажи: что ты видишь перед собой?
Поведай мне, кого ты видишь,
А не кого хочешь увидеть,
Я могу стать тем, с кем тебе будет удобно,
Тем, кем ты хочешь меня увидеть,
Но останусь ли я собой?

Ещё вчера я был лишь остовом,
А сегодня меня уже вовсю оценивают...
Но если ты взглянешь на меня,
То поймёшь, что я всего-навсего хочу стать таким человеком,
Который бы мог добиться тебя, забыв про
Все страхи и тайны,
Я хочу, чтобы повсюду, повсюду,
Чтобы повсюду была лишь правда,
Правда...

Взгляни на себя
И скажи: кого ты видишь?
Открой свою истинную суть,
Отбрось указания, кем тебе быть
И кем бы тебя хотели увидеть.
Тем, кто нас бросил, конечно, лучше знать!
Живи своей жизнью,
А не моей.

Я просто хочу стать таким человеком,
Который бы мог добиться тебя, забыв про
Все страхи и тайны,
Я хочу, чтобы все до последнего
Были искренними.

Я намного больше, чем оболочка,
Я просто хочу стать таким человеком,
Который бы мог добиться тебя,
Я просто хочу стать таким человеком,
Который бы мог добиться тебя, забыв про
Тайны и страхи,
Я хочу, чтобы все до последнего
Были искренними.