Перевод текста песни Paraíso - Diogo Piçarra

Paraíso (оригинал)

Passa a mão no rosto sem perceber
Pede mais um copo para esquecer
E torna tudo isto um pouco menos difícil de aguentar
Sorriu para mim sem me conhecer
Pergunto-lhe se nos voltamos a ver
Um dia, noutro sítio
Se eu me lembrar disto amanhã
Às vezes só queria desaparecer
Perder-me nos teus braços até morrer
Se isto é o paraíso, então já não preciso de outro lugar (2x)
Passas-me na mente
E eu volto de repente
Àquele nosso sítio
Que eu não consigo deixar
Não sei se é de mim ou não queres saber
Pergunto-me se nos voltamos a ver
Porque nada é impossível
Quando ainda é possível acreditar
Às vezes só queria desaparecer
Perder-me nos teus braços até morrer
Se foi o paraíso, não quero outro sitio para voltar (2x)
Não me deixes agora, não agora
Porque eu já mal consigo distinguir
Aonde é o paraíso sem ti
Às vezes só queria desaparecer
Perder-me nos teus braços até morrer
Se isto é o paraíso…
Às vezes só queria desaparecer
Perder-me nos teus braços até morrer
Se isto é o paraíso, então já não preciso de outro lugar
Se isto é o paraíso, então já não preciso de outro lugar
Se foi o paraíso, não quero outro sítio para voltar

Райский сад (перевод)

Руки его лицо, не осознавая этого
Попроси еще один стакан, чтобы забыть
И все это становится немного легче переносить.
Он улыбался мне, не зная меня
Я спрашиваю его, увидимся ли мы снова
Однажды в другом месте
Если я вспомню об этом завтра
Иногда я просто хотел исчезнуть
Потерять себя в твоих объятиях, пока я не умру
Если это рай, то мне больше не нужно другое место (2x)
Вы проходите мимо моего разума
И я возвращаюсь внезапно
к этому наш сайт
что я не могу отпустить
Я не знаю, это от меня или ты не хочешь знать
Интересно, увидимся ли мы снова
потому что нет ничего невозможного
Когда еще можно верить
Иногда я просто хотел исчезнуть
Потерять себя в твоих объятиях, пока я не умру
Если бы это был рай, я бы не хотел возвращаться в другое место (2 раза)
Не оставляй меня сейчас, не сейчас
Потому что я едва могу различить
Где рай без тебя
Иногда я просто хотел исчезнуть
Потерять себя в твоих объятиях, пока я не умру
Если это рай...
Иногда я просто хотел исчезнуть
Потерять себя в твоих объятиях, пока я не умру
Если это рай, то мне больше нигде не надо
Если это рай, то мне больше нигде не надо
Если бы это был рай, я не хочу возвращаться в другое место