Перевод текста песни Anjos - Diogo Piçarra, Carolina Deslandes

Anjos (оригинал)

Afinal anjos não voam
Nem foi preciso olhar
Para o céu para te encontrar
No final sou eu quem voa
Para te poder agarrar
Prometo nunca te largar
Afinal anjos não voam, voam, voam
Preciso de ti para sempre
Porque quando algo é sincero
Encontro o que quero cá dentro
E nem sempre eu acerto
Mas espero e acaba por dar certo
Contigo eu sei que 'tou vivo
Porque já te tenho por perto
Nem sei como mereço…
O céu é um lugar aqui tão perto
Prometo nunca te deixar cair
Sei que temos tudo para dar certo
Desde o primeiro dia em que te vi
Afinal anjos não voam
Nem foi preciso olhar
Para o céu para te encontrar
No final sou eu quem voa
Para te poder agarrar
Prometo nunca te largar
Afinal anjos não voam, voam, voam
Afinal anjos não voam, voam, voam
Eu não me esqueço…
Pedi tantas coisas e agora eu só agradeço
Chegaste e de longe eu senti que era só o começo
Trouxeste-me a paz que só ao teu lado conheço
Sei que nem te mereço
O céu é um lugar aqui tão perto
Prometo nunca te deixar cair
Sei que temos tudo para dar certo
Desde o primeiro dia em que te vi
Afinal anjos não voam
Nem foi preciso olhar
Para o céu para te encontrar
No final sou eu quem voa
Para te poder agarrar
Prometo nunca te largar
Afinal anjos não voam

Ангелы (перевод)

Ведь ангелы не летают
мне даже не пришлось смотреть
В небо, чтобы найти тебя
В конце концов, это я летаю
Чтобы иметь возможность схватить тебя
Я обещаю никогда не отпускать тебя
Ведь ангелы не летают, летают, летают
мне нужен ты навсегда
Потому что, когда что-то искренне
Я нахожу то, что хочу внутри
И я не всегда понимаю это правильно
Но я надеюсь, и это в конечном итоге работает
С тобой я знаю, что я жив
Потому что ты уже рядом
Я не знаю, как я заслуживаю...
Небеса - это место так близко
Я обещаю никогда не позволить тебе упасть
Я знаю, что у нас есть все, чтобы работать
С первого дня, когда я увидел тебя
Ведь ангелы не летают
мне даже не пришлось смотреть
В небо, чтобы найти тебя
В конце концов, это я летаю
Чтобы иметь возможность схватить тебя
Я обещаю никогда не отпускать тебя
Ведь ангелы не летают, летают, летают
Ведь ангелы не летают, летают, летают
Я не забываю…
Я просил так много вещей, и теперь я просто благодарен
Ты пришел, и издалека я почувствовал, что это только начало
Ты принес мне мир, который я знаю только рядом с тобой
Я знаю, что не заслуживаю тебя
Небеса - это место так близко
Я обещаю никогда не позволить тебе упасть
Я знаю, что у нас есть все, чтобы работать
С первого дня, когда я увидел тебя
Ведь ангелы не летают
мне даже не пришлось смотреть
В небо, чтобы найти тебя
В конце концов, это я летаю
Чтобы иметь возможность схватить тебя
Я обещаю никогда не отпускать тебя
Ведь ангелы не летают