Перевод текста песни Dois - Diogo Piçarra

Dois (оригинал)

Sei que te quero mas não decidi
Pertenço-te mas não pertenço aqui
Dizes que esperas mas não se ama assim
Porque algo nos prende também nos divide (que nos divide)
Dizes que sou fraco outras não tento
Mas nunca te deixo hmm
Sei que percebes mas dizes «enfim»
Sinto-me tão perto e distante de ti
É difícil falar se me olhas assim
O que a mente cala o meu coração diz
As merdas que tu viste eu já vivi
Gostava de poder dizer-te que sim
Fica uma história a dois sem início nem fim (início nem fim)
Porque eu já não estou bem
Não quero estar bem
Só quero o teu bem
Chamar-te meu bem
Porque se estou sem ti, eu não estou bem
Dizes que sou fraco porque não vou
Dizes que não tento porque não dou
Olho p’ra ti sinto que apenas te minto
Que somos um só quando estamos os dois
Porque eu já não estou bem
Não quero estar bem
Só quero o teu bem
Chamar-te meu bem
Porque se estou sem ti, eu não estou bem

Должен (перевод)

Я знаю, что хочу тебя, но я еще не решил
Я принадлежу тебе, но я не принадлежу здесь
Вы говорите, что ждете, но вы не любите себя так
Потому что что-то держит нас и разделяет нас (что разделяет нас)
Вы говорите, что я слаб, другие я не пытаюсь
Но я никогда не оставлю тебя, хм
Я знаю, ты понимаешь, но говоришь "наконец"
Я чувствую себя так близко и далеко от тебя
Трудно сказать, если ты смотришь на меня так
Что разум закрывает мое сердце говорит
Дерьмо, которое ты видел, я уже прожил
Хотел бы я сказать тебе да
Это история для двоих без начала и конца (начала или конца)
потому что я больше не в порядке
я не хочу быть в порядке
я просто хочу твоего добра
позвоню тебе, моя дорогая
Потому что если я без тебя, мне нехорошо
Вы говорите, что я слаб, потому что я не буду
Вы говорите, что я не пытаюсь, потому что я не даю
Я смотрю на тебя, я чувствую, что я только лгу
Что мы одно, когда мы оба
потому что я больше не в порядке
я не хочу быть в порядке
я просто хочу твоего добра
позвоню тебе, моя дорогая
Потому что если я без тебя, мне нехорошо