Перевод текста песни Até Ao Fim - AGIR, Diogo Piçarra

Até Ao Fim (оригинал)

Podia escolher outra qualquer
E ainda assim escolhi-te a ti
E se tu quiseres é p’ro que der e vier
Ficarei contigo até ao fim
Até ao fim…
Até ao fim…
Promessas são promessas e eu vou cumprir
Em tempo de guerra é cada um por si
Mas eu conto primaveras para chegar a ti
Porque mesmo longe eu vou estar
Sabes onde me encontrar
Até ao dia em que eu voltar para te dizer
Não importa o lugar, o tempo nunca vai mudar
Ao teu lado vou ficar p’ro que der e vier
Podia escolher outra qualquer
E ainda assim escolhi-te a ti
E se tu quiseres é p’ro que der e vier
Ficarei contigo até ao fim
Até ao fim…
Oh oh oh (3x)
Até ao fim (3x)
Até ao fim…
E se tudo acabar eu volto a repetir
Sem armas nem defesas eu não vou fugir
O meu único medo é ver-te partir
Mesmo longe eu vou estar
Sabes onde me encontrar
Até ao dia em que eu voltar para te dizer
Não importa o lugar o tempo nunca vai mudar
Ao teu lado vou ficar p’ro que der e vier
Podia escolher outra qualquer
E ainda assim escolhi-te a ti
E se tu quiseres é p’ro que der e vier
Ficarei contigo até ao fim
Até ao fim…
Oh oh oh
Até ao fim…
Oh oh oh (3x)
Até ao fim (3x)
Podia escolher outra qualquer
E ainda assim escolhi-te a ti
E se tu quiseres é p’ro que der e vier
Ficarei contigo até ao fim
Até ao fim…

До Конца (перевод)

Я мог бы выбрать любой другой
И все же я выбрал тебя
И если вы хотите, что угодно
Я останусь с тобой до конца
До конца…
До конца…
Обещания есть обещания, и я сдержу
Во время войны каждый сам за себя
Но я считаю весны, чтобы добраться до тебя
Потому что даже далеко я буду
Ты знаешь, где меня найти?
До того дня, когда я вернусь, чтобы сказать тебе
Независимо от места, погода никогда не изменится
Рядом с тобой я останусь, что придет
Я мог бы выбрать любой другой
И все же я выбрал тебя
И если вы хотите, что угодно
Я останусь с тобой до конца
До конца…
О, о, о (3 раза)
До конца (3 раза)
До конца…
И если все закончится, я повторяю повторяю
Нет оружия или защиты, я не убегу
Мой единственный страх - увидеть, как ты уходишь
Даже далеко я буду
Ты знаешь, где меня найти?
До того дня, когда я вернусь, чтобы сказать тебе
Независимо от места, время никогда не изменится
Рядом с тобой я останусь, что придет
Я мог бы выбрать любой другой
И все же я выбрал тебя
И если вы хотите, что угодно
Я останусь с тобой до конца
До конца…
Ох ох ох
До конца…
О, о, о (3 раза)
До конца (3 раза)
Я мог бы выбрать любой другой
И все же я выбрал тебя
И если вы хотите, что угодно
Я останусь с тобой до конца
До конца…