Перевод текста песни Sophistiqué - Dinos

Sophistiqué (оригинал)

Fuck le dress code, j’suis toujours tout en noir
Benz, Rov, j’fais les deux tout en noir
Head shot en c’moment tout va mal
Mais je swerve yoh
Sweerve yoh
160, j’aime la vitesse nigga
Autour de moi aucun bitch ass nigga
Monte dans la Benz ma belle
J’parle dans ma barbe comme si j'étais Ben Laden ou James Harden
J’ai du Basquiat, Van Gogh, Salvador Dalí
Tous ces rappeurs français n’savent même pas bien lire
J’aimerais t’aimer mais mon cœur cassé est inutile comme ralentir après s'être
fait flashé
Mieux vaut garder tes conseils
C’est la nuit qu’on saigne
C’est pas la vie qu’on aime, c’est la vie qu’on mène
Mes larmes sont faites de cristal
Mais j’ai peur d’avoir le destin de Giscard
Fuck le dress code, j’suis toujours tout en noir
Benz, Rov, j’fais les deux tout en noir
Head shot en c’moment tout va mal
Mais je swerve yoh
Sweerve yoh
Sophistiqué, Sophistiqué, j’ai des pesos dans la poche, là où j’vais j’en ai
aucune idée
Mais j’suis sophistiqué, sophistiqué
Sophistiqué, sophistiqué
On fait l’tour de la ville à bord d’un hélico
Ça n’sert à rien d’m’appeler si t’as un Wiko
Bébé tu sais très bien que j’suis celui qui t’faut
Ton abruti d’mec peut caler avec une boite auto
Yeah, dans ma trice-ma
J’pourrais affronter le feu, la chance n’existe pas
C’est qu’la volonté de Dieu
Le cœur en chaleur, je n’sais pas si je suis triste dans mon bonheur
Ou heureux dans mon malheur
Fuck le dress code, j’suis toujours tout en noir
Benz, Rov, j’veux les deux tout en noir
Head shot en c’moment tout va mal
Mais je swerve yoh
Sweerve yoh
Sophistiqué, Sophistiqué, j’ai des pesos dans la poche, là où j’vais j’en ai
aucune idée
Mais j’suis sophistiqué, sophistiqué
Sophistiqué, sophistiqué
Partie 2
Ma vie s’consume comme un joint d’caramelo
J’rêve d’une bague en diamant comme Allen et Carmelo
Mais gros, j’suis pas un briquet, j’suis le feu
Négro, j’suis pas un joueur, j’suis le jeu
Ma vie s’consume comme un joint d’caramelo
J’rêve d’une bague en diamant comme Allen et Carmelo
Mais gros, j’suis pas un briquet, j’suis le feu
Négro, j’suis pas un joueur, j’suis le jeu
J’pars en avance et j’arrive en retard comme Imany
S’il te plait, n’essaie surtout pas d’comprendre ma vie
Tu ferais mieux d’garder tes conseils hein mon ami
Je meurs le jour, je vis la nuit
Je meurs le jour, je vis la nuit
J’arrive en retard comme Imany
Toujours en retard comme Imany
J’arrive en retard comme Imany
Toujours en retard comme Imany
Ne m’attends pas, j’essaye mais je ne change pas
Ne m’attends pas, j’essaye mais je ne change pas
Ne m’attends pas, j’essaye mais je ne change pas
Ne m’attends pas, j’essaye mais je ne change pas
Ne m’attends pas, j’essaye mais je ne change pas
Ne m’attends pas, j’essaye mais je ne change pas
Ne m’attends pas, j’essaye mais je ne change pas

Сложный (перевод)

К черту дресс-код, я все еще весь черный
Бенц, Ров, я оба все черные
Выстрел в голову на данный момент все идет не так
Но я сворачиваю
Свирве йоу
160, мне нравится скорость ниггер
Вокруг меня нет сука ниггер
Получить в девушке Benz
Говорю себе под нос, как будто я бен Ладен или Джеймс Харден.
У меня есть Баския, Ван Гог, Сальвадор Дали.
Все эти французские рэперы даже не умеют хорошо читать
Я хотел бы любить тебя, но мое разбитое сердце бесполезно, как замедляться после
факт сверкнул
Лучше держи свой совет
Это ночь, когда мы истекаем кровью
Это не жизнь, которую мы любим, это жизнь, которую мы ведем
Мои слезы сделаны из хрусталя
Но боюсь судьбы Жискара
К черту дресс-код, я все еще весь черный
Бенц, Ров, я оба все черные
Выстрел в голову на данный момент все идет не так
Но я сворачиваю
Свирве йоу
Утонченный, утонченный, у меня в кармане есть песо, куда бы я ни пошел, они у меня есть
без понятия
Но я утонченный, утонченный
Утонченный, утонченный
Едем по городу на вертолете
Бесполезно звонить мне, если у вас есть Wiko
Детка, ты чертовски хорошо знаешь, что я для тебя
Твой глупый парень может заглохнуть с автоматической коробкой передач
Да, в моей тройке
Я мог бы столкнуться с огнем, удачи не существует
Это только Божья воля
Сердце в огне, я не знаю, грустно ли мне от счастья
Или счастлив в моем несчастье
К черту дресс-код, я все еще весь черный
Бенц, Ров, я хочу оба черного цвета
Выстрел в голову на данный момент все идет не так
Но я сворачиваю
Свирве йоу
Утонченный, утонченный, у меня в кармане есть песо, куда бы я ни пошел, они у меня есть
без понятия
Но я утонченный, утонченный
Утонченный, утонченный
Часть 2
Моя жизнь поглощается, как карамельный косяк
Я мечтаю о бриллиантовом кольце, как Аллен и Кармело
Но чувак, я не зажигалка, я огонь
Ниггер, я не игрок, я игра
Моя жизнь поглощается, как карамельный косяк
Я мечтаю о бриллиантовом кольце, как Аллен и Кармело
Но чувак, я не зажигалка, я огонь
Ниггер, я не игрок, я игра
Я ухожу рано и прихожу поздно, как Имани
Пожалуйста, не пытайтесь понять мою жизнь
Тебе лучше придержать свой совет, мой друг
Я умираю днем, я живу ночью
Я умираю днем, я живу ночью
Я прихожу поздно, как Имани
Всегда опаздываю, как Имани
Я прихожу поздно, как Имани
Всегда опаздываю, как Имани
Не жди меня, я стараюсь, но не меняюсь
Не жди меня, я стараюсь, но не меняюсь
Не жди меня, я стараюсь, но не меняюсь
Не жди меня, я стараюсь, но не меняюсь
Не жди меня, я стараюсь, но не меняюсь
Не жди меня, я стараюсь, но не меняюсь
Не жди меня, я стараюсь, но не меняюсь