Перевод текста песни Slide - Dinos

Slide (оригинал)

Douze ans, j’suis dans l’tieks, police fait plus peur
Quatorze huissiers sonnent, pourquoi maman pleure?
Seize piges, j’rêve de gloire, dix-huit, un cauchemar
J’ouvre toujours les yeux quand il est trop tard
Moi, ma thérapie s’fait sur des accords
Quoi avant la vie?
Quoi après la mort?
Ne toucheront le sol, ni cœur ni rotule
La voix dans ma tête a de l’autotune
Je n’sais pas dire: «je t’aime», j’sais le montrer
J’prie plus par peur que par sincérité
Je n’sais pas dire: «je t’aime», j’sais le montrer
Chez moi, le ciel est gris, dis-moi qu’il va pleuvoir du biff
J’fais ni d’mal ni d’bien, mon Dieu, juste un peu des deux
Chez moi, le ciel est gris, dis-moi qu’il va pleuvoir du biff
J’fais ni d’mal ni d’bien, mon Dieu, juste un peu des deux
Slide, mmh, slide
Slide, mmh, slide
J’entasse mes poèmes avec d’autres poèmes
J’remplace mes problèmes avec d’autres problèmes
Les yeux grand ouverts, pourtant, tout est noir
J’repense au passé, j’ai des trous d’mémoire
Demain, si j’vais mieux, j’pourrai plus rien dire
Demain, si j’vais mieux, j’n’aurai plus d’inspi'
Je n’sais pas dire: «je t’aime», j’sais le montrer
J’prie plus par peur que par sincérité
Je n’sais pas dire: «je t’aime», j’sais le montrer
Chez moi, le ciel est gris, dis-moi qu’il va pleuvoir du biff
J’fais ni d’mal ni d’bien, mon Dieu, juste un peu des deux
Chez moi, le ciel est gris, dis-moi qu’il va pleuvoir du biff
J’fais ni d’mal ni d’bien, mon Dieu, juste un peu des deux
Slide, mmh, slide
Slide, mmh, slide
Slide, slide

Горка (перевод)

Двенадцать лет, я в тайксе, полиция страшнее
Звонят четырнадцать приставов, почему мама плачет?
Шестнадцать, я мечтаю о славе, восемнадцать, кошмар
Я всегда открываю глаза, когда уже слишком поздно
Я, моя терапия делается на аккордах
Что до жизни?
Что после смерти?
Не коснется земли ни сердце, ни коленная чашечка
Голос в моей голове имеет автонастройку
Я не знаю, как сказать «Я люблю тебя», я знаю, как это показать.
Я молюсь больше из страха, чем из искренности
Я не знаю, как сказать «Я люблю тебя», я знаю, как это показать.
Дома небо серое, скажи мне, что пойдет дождь из денег
Я не делаю ни вреда, ни добра, Боже мой, только немного того и другого
Дома небо серое, скажи мне, что пойдет дождь из денег
Я не делаю ни вреда, ни добра, Боже мой, только немного того и другого
Слайд, ммч, слайд
Слайд, ммч, слайд
Я складываю свои стихи с другими стихами
Я заменяю свои проблемы другими проблемами
Глаза широко открыты, но все черное
Я вспоминаю прошлое, у меня провалы в памяти
Завтра, если мне станет лучше, я ничего не смогу сказать
Завтра, если мне станет лучше, у меня больше не будет вдохновения
Я не знаю, как сказать «Я люблю тебя», я знаю, как это показать.
Я молюсь больше из страха, чем из искренности
Я не знаю, как сказать «Я люблю тебя», я знаю, как это показать.
Дома небо серое, скажи мне, что пойдет дождь из денег
Я не делаю ни вреда, ни добра, Боже мой, только немного того и другого
Дома небо серое, скажи мне, что пойдет дождь из денег
Я не делаю ни вреда, ни добра, Боже мой, только немного того и другого
Слайд, ммч, слайд
Слайд, ммч, слайд
Слайд, слайд