Перевод текста песни Retrograde - Dinos

Retrograde (оригинал)

Rétrograde, tout va beaucoup trop vite, faudrait qu’j’rétrograde, rétrograde
J’n’ai que les euros dans la tête mais te perdre me f’rait trop mal
C’est dommage, toutes les choses qui m’font rêver sont irraisonnables,
irraisonnables
J’voulais tellement leur plaire que j’ai oublié d'être moi
On fait c’qu’on veut, pas c’qu’on peut
On fait c’qu’on peut parce qu’on l’veut
J’rallumerai son cœur car j’illumine mon siècle comme Montesquieu
On fait c’qu’on veut, pas c’qu’on peut
On fait c’qu’on peut parce qu’on l’veut
J’rallumerai son cœur car j’illumine mon siècle comme Montesquieu
Peut-être que nos prières n’atteignent juste pas les cieux
Peut-être que les étoiles n’exaucent juste pas les vœux
Peut-être qu’ils ont raison, l’argent ne rend pas heureux
Peut-être qu’on s’en bat les couilles car on est déjà malheureux
Ouuuh, l’argent les tient debout
3−5-7 les mets à genoux
Y’a pas d’haine sans amour
Rétrograde, tout va beaucoup trop vite, faudrait qu’j’rétrograde, rétrograde
J’n’ai que les euros dans la tête mais te perdre me f’rait trop mal
C’est dommage, toutes les choses qui m’font rêver sont irraisonnables,
irraisonnables
J’voulais tellement leur plaire que j’ai oublié d'être moi
On fait c’qu’on veut, pas c’qu’on peut
On fait c’qu’on peut parce qu’on l’veut
J’rallumerai son cœur car j’illumine mon siècle comme Montesquieu
On fait c’qu’on veut, pas c’qu’on peut
On fait c’qu’on peut parce qu’on l’veut
J’rallumerai son cœur car j’illumine mon siècle comme Montesquieu
J’vois la paix dans la guerre, j’vois la joie dans la peine, j’vois la lumière
dans le noir
J’vois d’l’espoir dans tes yeux, j’vois de l’eau dans le feu, j’vois la chaleur
dans le froid
Et j’vois mon reflet dans une flaque d’eau, j’ressemble à ces gens que j’n’aime
pas trop
Toi et moi dans Murcielago, on est sans repères comme Blacko
La tristesse nous rend visite, le bonheur roule en leasing
Le diable s’habille en Yeezy
Hésiter c’n’est pas fuir, méditer c’est partir
Décider c’est agir, exister c’n’est pas vivre
Rétrograde, tout va beaucoup trop vite, faudrait qu’j’rétrograde, rétrograde
J’n’ai que les euros dans la tête mais te perdre me f’rait trop mal
C’est dommage, toutes les choses qui me font rêver sont irraisonnables,
irraisonnables
J’voulais tellement leur plaire que j’ai oublié d'être moi
On fait c’qu’on veut, pas c’qu’on peut
On fait c’qu’on peut parce qu’on l’veut
J’rallumerai son cœur car j’illumine mon siècle comme Montesquieu
On fait c’qu’on veut, pas c’qu’on peut
On fait c’qu’on peut parce qu’on l’veut
J’rallumerai son cœur car j’illumine mon siècle comme Montesquieu

Ретроград (перевод)

Ретроградно, все происходит слишком быстро, мне пришлось бы ретроградно, ретроградно
У меня в голове только евро, но потерять тебя было бы слишком больно
Обидно, все вещи, о которых я мечтаю, неразумны,
неразумный
Я так хотел порадовать их, что забыл быть собой
Мы делаем то, что хотим, а не то, что можем
Мы делаем то, что можем, потому что хотим
Я зажгу его сердце, потому что я освещаю свой век, как Монтескье.
Мы делаем то, что хотим, а не то, что можем
Мы делаем то, что можем, потому что хотим
Я зажгу его сердце, потому что я освещаю свой век, как Монтескье.
Может быть, наши молитвы просто не достигают небес
Может звезды просто не исполняют желаний
Может они и правы, деньги не делают тебя счастливым
Может быть, нам наплевать, потому что мы уже несчастны
Оууу, деньги держат их в вертикальном положении
3-5-7 поставить их на колени
Нет ненависти без любви
Ретроградно, все происходит слишком быстро, мне пришлось бы ретроградно, ретроградно
У меня в голове только евро, но потерять тебя было бы слишком больно
Обидно, все вещи, о которых я мечтаю, неразумны,
неразумный
Я так хотел порадовать их, что забыл быть собой
Мы делаем то, что хотим, а не то, что можем
Мы делаем то, что можем, потому что хотим
Я зажгу его сердце, потому что я освещаю свой век, как Монтескье.
Мы делаем то, что хотим, а не то, что можем
Мы делаем то, что можем, потому что хотим
Я зажгу его сердце, потому что я освещаю свой век, как Монтескье.
Я вижу мир в войне, я вижу радость в горе, я вижу свет
во тьме
Я вижу надежду в твоих глазах, я вижу воду в огне, я вижу жар
на холоде
И я вижу свое отражение в луже, я похожа на тех людей, которых я не люблю
не слишком
Ты и я в Мурселаго, мы невежественны, как Блэко.
Грусть нас посещает, счастье катит в аренду
Дьявол носит Yeezy
Колебаться — не значит бежать, медитировать — значит уходить
Решать значит действовать, существовать значит не жить
Ретроградно, все происходит слишком быстро, мне пришлось бы ретроградно, ретроградно
У меня в голове только евро, но потерять тебя было бы слишком больно
Обидно, все вещи, о которых я мечтаю, неразумны,
неразумный
Я так хотел порадовать их, что забыл быть собой
Мы делаем то, что хотим, а не то, что можем
Мы делаем то, что можем, потому что хотим
Я зажгу его сердце, потому что я освещаю свой век, как Монтескье.
Мы делаем то, что хотим, а не то, что можем
Мы делаем то, что можем, потому что хотим
Я зажгу его сердце, потому что я освещаю свой век, как Монтескье.