Перевод текста песни Parle-moi - Dinos

Parle-moi (оригинал)

Eh, mhhhhhh
Eh, mhhhhhh
Eh, mhhhhhh
Eh, (Oy) mhhhhhh
Je déteste ton lit, ta couette et tes draps
Parce que, contrairement à moi, ils passent leurs nuits avec toi
Je déteste les roses, les pétunias et les jonquilles
Si ce n’est pas à toi, je ne sais pas à qui les offrir
Je déteste ton miroir, je déteste tes voisins
Parce qu’ils ont la chance de te voir tous les matins
Et je ne décroche jamais quand on m’appelle
J’aime dire ce que je déteste mais je déteste dire ce que j’aime
Dans mes rêves, il ne fait que pleuvoir
Pardonne-moi d'être parti sans t’avoir dit au revoir
J’te promets qu’on va se revoir
Car, sans toi, j’suis comme un héros sans ses pouvoirs
J’utilise mon phone pour tout, tout sauf pour appeler
J’utilise mon cœur pour tout, tout sauf pour aimer
Parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi
Parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi
J’n’ai pas remarqué ta présence, j’ai ressenti ton absence
C’est de la faute à patience, c’est de la faute à pas de chance
Ils font tout avec outrance, ils font tout avec romance
On fait tout avec souffrance, on fait tout avec violence
Tous mes souvenirs sont dans le ciel
Mais mon ange gardien a du plomb dans l’aile
Et j’me retrouve seul quand ça va mal
La vie a le sens de l’humour de Kev Adams
Dans mes rêves, il ne fait que pleuvoir
Pardonne-moi d'être parti sans t’avoir dit au revoir
J’te promets qu’on va se revoir
Car, sans toi, j’suis comme un héros sans ses pouvoirs
J’utilise mon phone pour tout, tout sauf pour appeler
J’utilise mon cœur pour tout, tout sauf pour aimer
Parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi
Parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi
J’aimerai rattraper la vie, rattraper mes fautes
Rattraper l’temps, rattraper mes textos
J’aimerai rattraper la vie, rattraper mes fautes
Rattraper l’temps, rattraper mes textos
Avant la joie, avant la peur
Avant qu’on saigne, avant qu’on n’meurt
Avant mon heure, avant que mon cœur
N’avance à vent contraire ou à Vancouver
J’utilise mon phone pour tout, tout sauf pour appeler
J’utilise mon cœur pour tout, tout sauf pour aimer
Parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi
Parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi
J’utilise mon phone pour tout, tout sauf pour appeler
J’utilise mon cœur pour tout, tout sauf pour aimer
Parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi
Parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi
Mhhhhhhhhhh
Mhhhhhhhhhh
Mhhhhhhhhhh
Mhhhhhhhhhh

Поговори со мной. (перевод)

Эй, м-м-м-м
Эй, м-м-м-м
Эй, м-м-м-м
Эх, (ой) хххххх
Я ненавижу твою кровать, твое одеяло и твои простыни
Потому что, в отличие от меня, они проводят с тобой ночи
Я ненавижу розы, петунии и нарциссы
Если это не твое, я не знаю, кому его отдать.
Я ненавижу твое зеркало, я ненавижу твоих соседей
Потому что им повезло видеть тебя каждое утро
И я никогда не беру трубку, когда мне звонят.
Мне нравится говорить то, что я ненавижу, но я ненавижу говорить то, что мне нравится
В моих снах только дождь
Прости меня за то, что я ушла, не попрощавшись с тобой.
Я обещаю тебе, что мы встретимся снова
Потому что без тебя я как герой без своих сил
Я использую свой телефон для всего, всего, кроме звонка
Я использую свое сердце для всего, всего, кроме любви
Поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной
Поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной
Я не заметил твоего присутствия, я почувствовал твое отсутствие
Это вина терпения, это вина невезения
Все делают с излишеством, все делают с романтикой
Мы все делаем с болью, все делаем с насилием
Все мои воспоминания в небе
Но мой ангел-хранитель вел в крыло
И я оказываюсь один, когда что-то идет не так
У жизни есть чувство юмора Кев Адамс
В моих снах только дождь
Прости меня за то, что я ушла, не попрощавшись с тобой.
Я обещаю тебе, что мы встретимся снова
Потому что без тебя я как герой без своих сил
Я использую свой телефон для всего, всего, кроме звонка
Я использую свое сердце для всего, всего, кроме любви
Поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной
Поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной
Я хотел бы догнать жизнь, чтобы исправить свои ошибки
Догоняй вовремя, догоняй мои тексты
Я хотел бы догнать жизнь, чтобы исправить свои ошибки
Догоняй вовремя, догоняй мои тексты
Перед радостью, перед страхом
Прежде чем мы истечем кровью, прежде чем мы умрем
До моего времени, до моего сердца
Не продвигайтесь против ветра или в Ванкувере
Я использую свой телефон для всего, всего, кроме звонка
Я использую свое сердце для всего, всего, кроме любви
Поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной
Поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной
Я использую свой телефон для всего, всего, кроме звонка
Я использую свое сердце для всего, всего, кроме любви
Поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной
Поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной
М-м-м-м
М-м-м-м
М-м-м-м
М-м-м-м