Перевод текста песни Mack le Bizz Freestyle - Dinos

Mack le Bizz Freestyle (оригинал)

Quand je chante ma galère, voilà l’air
Quand je chante ma galère, ça fait «la-la-la-la-lère «J'ai l’ADN du feu, la colère d’une bombe
La couleur du pompe, la couleur d’une tombe, la douleur du monde
Tellement ingrat envers la vie que j’vois pas tout c’que j’ai
J’vois tout c’que j’ai pas, et j’dis pas tout c’que j’sais
Parce que j’sais tellement d’choses qu’j’aurais préféré n’pas savoir
Parce que j’ai vu tellement d’choses qu’j’aurais préféré ne pas voir
Parce que mes plus beaux souvenirs sont enfermés dans un coffre
Parce que l’amour et l’bonheur, ça existe que pour les autres
Parce que la vie s’corse, parce que j’suis plus un gosse
Parce que sans cesse j’bosse en m’demandant: «Est-ce que j’gâche mes forces?
«Parce que j’suis proche du précipice comme si j’attendais l’récépissé d’la vie
Comme si j'étais prêt pour être «Rest in peace «, ouais, rest in peace
J’me sens antillais car tous les chemins mènent à Rome et tous les rhums mènent
aux West Indies
J’attends plus l’armistice, j’attends plus la paix, non
J’attends plus la justice, j’attends juste ma paie
On refait pas l’monde avec des «si «mais avec du biff
On vient du 9−3, on va ni chez les chtars ni chez les psys
Grandir ici, c’est cérébral
J’connais les darons cains-f', ça s’trouve, t’as des frères ailleurs et tu
l’sais même pas
Enfin, tu fais semblant d’pas savoir
Ça t’fait du mal d’en parler, ouais, ça s’entend dans ta voix
Quand je chante ma galère, voilà l’air
Quand je chante ma galère, ça fait «la-la-la-la-lère «J'viens d’là où les anges gardiens sont paresseux
J’viens d’là où les daronnes sont pas heureuses
Le quartier veut faire de nous des dealeurs et des voleurs
J’te baiserai ta mère sans regret pour sauver mon honneur
Qu’est-ce que j’connais d’l’honneur, t’façon?
J’ai personne à qui m’confier, à part Pro Tools
Dis-moi avec qui tu marches pour que j’vous ampute tous
On connaît la CAF, les allocs, les soutiens scolaires
Les huissiers, les cafards et les lits superposés
Dis-moi c’que tu vois quand tu m’regardes de près
À neuf ans, j’ai failli crever à Robert-Debré
D’après l’médecin, mon corps était torturé
D’après la mif, c’est rien, juste un sort du bled
Y en a toujours un qui reconnaît pas ses fautes
Y en a toujours un qu’est plus amoureux qu’l’autre
Y en a toujours un qui s’sacrifie pour l’autre
Moi quand je chante ma galère, voilà l’air
Quand je chante ma galère, ça fait «la-la-la-la-lère «J'connais des meufs bien qui sont même plus hlel
J’connais des grosses tchoins qui sont toujours vierges
Fut un temps, on apprenait à s’connaître
Maintenant, j’veux juste te ken, et surtout, j’veux rien te promettre
Toutes les femmes qui m’aiment finissent par m’détester
Tous les gens qui m’hate finissent par m’respecter
Alors je chante ma galère, voilà l’air
Quand je chante ma galère, ça fait «la-la-la-la-lère «J'sais qu’Dieu existe, mais j’sais pas pourquoi
J’sais qu’l’amour existe, mais pas pour moi

Мак ле Бизз Фристайл (перевод)

Когда я пою свою камбуз, это мелодия
Когда я пою свою галеру, она звучит «ла-ла-ла-ла-лер», у меня ДНК огня, гнев бомбы
Цвет помпы, цвет могилы, боль мира
Так неблагодарен жизни, что не вижу всего, что у меня есть
Я вижу все, чего у меня нет, и не говорю всего, что знаю
Потому что я знаю так много вещей, которые я предпочел бы не знать
Потому что я видел так много вещей, которые я хотел бы не видеть
Потому что мои самые теплые воспоминания заперты в сейфе.
Потому что любовь и счастье существуют только для других
Потому что жизнь становится тяжелее, потому что я больше не ребенок
Потому что я постоянно работаю, задаваясь вопросом: «Не трачу ли я силы?
«Потому что я близок к пропасти, как будто жду получения жизни
Как будто я готов быть "Покойся с миром", да, покойся с миром
Я чувствую себя на Карибах, потому что все дороги ведут в Рим, и все ромы ведут
в Вест-Индии
Я больше не жду перемирия, я больше не жду мира, нет
Я больше не жду справедливости, я просто жду свою зарплату
Мы переделываем мир не с помощью «если», а с помощью biff
Мы пришли из 9-3, мы не ходим к чтарям или к психоаналитикам
Выросший здесь церебральный
Я знаю darons cains-f ', он найден, у вас есть братья в другом месте, и вы
даже не знаю
Наконец, вы делаете вид, что не знаете
Больно говорить об этом, да, ты слышишь это в своем голосе
Когда я пою свою камбуз, это мелодия
Когда я пою свою галеру, она звучит «ла-ла-ла-ла-лер», я родом оттуда, где ангелы-хранители ленивы.
Я пришел оттуда, где даронны недовольны
Соседство хочет сделать нас торговцами и ворами
Я без сожаления трахну твою мать, чтобы спасти свою честь
Что я знаю о чести, кстати?
Мне некому довериться, кроме Pro Tools
Скажи мне, с кем ты ходишь, чтобы я ампутировал вас всех
Мы знаем CAF, пособия, поддержку школы
Ашеры, тараканы и двухъярусные кровати
Скажи мне, что ты видишь, когда смотришь на меня внимательно
В девять лет я чуть не умер в Робер-Дебре.
По словам доктора, мое тело пытали
По мифу это ничего, просто судьба обескровленной
Всегда есть кто-то, кто не признает своих ошибок
Всегда есть тот, кто любит больше, чем другой
Всегда есть тот, кто жертвует собой ради другого
Я, когда пою свою камбуз, это мелодия
Когда я пою свою галерею, она звучит "ла-ла-ла-ла-лер", я знаю некоторых хороших девушек, которые еще более хел
Я знаю больших чоинов, которые всегда девственницы.
Было время, мы узнавали друг друга
Теперь я просто хочу трахнуть тебя, и, прежде всего, я не хочу ничего тебе обещать
Все женщины, которые любят меня, в конечном итоге ненавидят меня.
Все люди, которые ненавидят меня, в конечном итоге уважают меня.
Так что я пою свою камбуз, вот мелодия
Когда я пою свою галеру, она звучит «ла-ла-ла-ла-лер», я знаю, что Бог существует, но я не знаю, почему
Я знаю, что любовь существует, но не для меня.